ลาง
laang
Maksud
1Kata NamaB1
petanda; tanda; alamat
petanda atau petunjuk bahawa sesuatu, kebiasaannya baik atau buruk, berkemungkinan berlaku
Contoh
สายรุ้งsăai rúngสายรุ้งsăai rúng1pelangi2bendera pelangi (kiasan)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1berasa bahawa; berfikir bahawa; mempunyai tanggapan bahawa2nampaknya...; saya rasa...เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลางlaangลางlaang1petanda; tanda; alamat2samar; kabur; tidak jelasดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)
Pelangi selepas hujan membuatkan saya rasa ia adalah satu petanda baik.
2Kata NamaB2
samar; kabur; tidak jelas
tidak jelas atau nyata; sukar untuk dilihat, didengar, atau difahami; samar
Contoh
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)สายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)ลางlaangลางlaang1petanda; tanda; alamat2samar; kabur; tidak jelasจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3secara praktikalnya; boleh dikatakanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)
Pengumuman melalui pembesar suara itu sangat sayup sehingga sukar untuk memahami apa yang dikatakannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เลือนleuuanเลือนleuuan1pudar; kabur; menjadi tidak jelas2luntur; pudar dari permukaan
- pudar; kabur; menjadi tidak jelas
- luntur; pudar dari permukaan
มัวmuuaมัวmuua1kabur; berkabus; pudar2malap; pudar; tidak jelas (penampilan)3leka (dengan); membuang masa
- kabur; berkabus; pudar
- malap; pudar; tidak jelas (penampilan)
- leka (dengan); membuang masa
จางjaangจางjaang1pudar; samar; lemah (warna/bau/rasa/bunyi)2memudar; menjadi samar
- pudar; samar; lemah (warna/bau/rasa/bunyi)
- memudar; menjadi samar
เคล็ดklétเคล็ดklét1petanda; alamat2terseliuh; ketegangan otot3petua; petua rahsia; tip
- petanda; alamat
- terseliuh; ketegangan otot
- petua; petua rahsia; tip
นิมิตหมายní-mít măaiนิมิตหมายní-mít măai1petanda; alamat2tanda; penunjuk; petanda awal
- petanda; alamat
- tanda; penunjuk; petanda awal