อิริยาบถ(ì-rí-yaa-bòt)

Maksud

1Kata NamaB2

postur; kedudukan badan

cara badan diletakkan atau ditahan (cth. berdiri, duduk, berbaring); postur

Contoh

หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)อิริยาบถì-rí-yaa-bòtอิริยาบถì-rí-yaa-bòt1postur; kedudukan badan2pergerakan/gaya badanบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòikerap; seringระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanงานนั่งโต๊ะngaan nâng dtóงานนั่งโต๊ะngaan nâng dtókerja meja; kerja pejabat; kerja kolar putih
Doktor memberitahu saya supaya kerap menukar postur badan semasa melakukan kerja di meja.
2Kata NamaB2

pergerakan/gaya badan

cara pergerakan badan atau pembawaan fizikal dalam tindakan harian; perawakan

Contoh

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengpelakon; penghibur (neutral jantina)ปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaอิริยาบถì-rí-yaa-bòtอิริยาบถì-rí-yaa-bòt1postur; kedudukan badan2pergerakan/gaya badanให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1mesra; tidak rasmi; santai2mesra; tidak formalเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)คุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1tersenyum; kelihatan ceria2tersenyum ceriaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1kelab peminat (kumpulan/komuniti terancang)2pangkalan peminat; peminat secara kolektif3peminat (ahli/penyokong)
Pelakon itu menyesuaikan perawakannya agar kelihatan mesra, berjalan dan berbual dengan peminat sambil tersenyum.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2gaya; rupa (menunjukkan hasil)3nampaknya; kelihatannya
  • gerak tubuh; postur
  • gaya; rupa (menunjukkan hasil)
  • nampaknya; kelihatannya
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1budi pekerti; tingkah laku; pembawaan diri2bahasa badan; gerak isyarat; postur; ragam
  • budi pekerti; tingkah laku; pembawaan diri
  • bahasa badan; gerak isyarat; postur; ragam
อากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaagaya; tingkah laku; gerak isyarat; bahasa badan

gaya; tingkah laku; gerak isyarat; bahasa badan

ท่วงท่าทางtûuang tâa taangท่วงท่าทางtûuang tâa taang1postur dan gerak isyarat; perawakan2tingkah laku dalam pergerakan; gerak-geri
  • postur dan gerak isyarat; perawakan
  • tingkah laku dalam pergerakan; gerak-geri
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1postur; perawakan2gaya; pembawaan
  • postur; perawakan
  • gaya; pembawaan