ละทิ้ง
lá-tíngMaksud
1Kata KerjaB2
meninggalkan; menelantarkan
meninggalkan seseorang atau sesuatu sepenuhnya dan berhenti menjaganya; menelantarkan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ละทิ้งlá-tíngละทิ้งlá-tíng1meninggalkan; menelantarkan2melepaskan; meninggalkan3meninggalkan; membatalkan rancangan atau tugasสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiriแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1walaupun; meskipun; sekalipun2malah; bahkanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ย้ายบ้านyáai-bâanย้ายบ้านyáai-bâanpindah rumah; berpindahไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1pergi jauh; membuat perjalanan jarak jauh2pergi jauh; mencapai kejayaan besar3banyak maju; berkembang jauh
Dia tidak mempunyai niat untuk meninggalkan anjingnya, walaupun dia berpindah jauh.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของkɔ̌ɔngเธอtəəถูกtùukอพยพòp-pá-yópแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoไม่mâiละทิ้งlá-tíngลูกlûukแม้mɛ́ɛในnaiสถานการณ์วิกฤตsà-tǎa-ná-gaan-wí-grìt
Ibu bapanya telah dipindahkan, tetapi mereka tidak meninggalkan anak mereka walaupun dalam krisis.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkที่tîiละทิ้งlá-tíngโครงการkroong-gaanชุมชนchum-chonทิ้งtíngอาคารร้างaa-kaan-ráangไว้wáiโดยdooiไม่มีmâi-miiผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛ
Syarikat itu dikritik hebat kerana mengabaikan projek komuniti tersebut, meninggalkan bangunan terbiar tanpa penjaga.
เขาkǎoหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakเมืองmʉʉangและlɛ́ละทิ้งlá-tíngภาระpaa-ráการดูแลgaan-duu-lɛɛปู่ย่าตายายbpùu-yâa-dtaa-yaaiไว้wáiกับgàpญาติyâatทำให้tam-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaลำบากlam-bàakมากmâak
Dia melarikan diri dari bandar itu dan meninggalkan tanggungjawab menjaga datuk dan neneknya kepada saudara-mara, menyebabkan kesusahan besar kepada keluarga tersebut.
2Kata KerjaB2
melepaskan; meninggalkan
melepaskan kepercayaan, tuntutan, hak, tugas, atau amalan; berhenti mematuhinya secara rasmi atau muktamad
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusanละทิ้งlá-tíngละทิ้งlá-tíng1meninggalkan; menelantarkan2melepaskan; meninggalkan3meninggalkan; membatalkan rancangan atau tugasสิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1hak; kelayakan2kebenaran; keizinan (hak akses)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การอุทธรณ์gaan-ùt-tɔɔnการอุทธรณ์gaan-ùt-tɔɔnrayuan (permohonan semakan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3habis; tamat; selesai4menamatkan pengajian; bergraduasiคดีká-diiคดีká-diikes undang-undang; tuntutan mahkamahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1lebih pantas; lebih cepat2lebih pantas (daripada sebelumnya)3menjadi lebih laju; mempercepatkan
Dia memutuskan untuk melepaskan haknya untuk merayu bagi menamatkan kes itu dengan lebih cepat.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatบางคนbaang-konละทิ้งlá-tíngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเดิมdəəmที่tîiเคยkəəiยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ
Selepas menerima data baharu, beberapa saintis melepaskan kepercayaan yang pernah mereka pegang.
องค์กรong-gɔɔnประกาศbprà-gàatละทิ้งlá-tíngแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàtที่tîiล้าสมัยláa-sà-mǎiและlɛ́หันมาhǎn-maaใช้cháiมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gonแทนtɛɛn
Organisasi tersebut mengumumkan bahawa ia akan meninggalkan amalan lapuk dan sebaliknya mengguna pakai piawaian antarabangsa.
เธอtəəละทิ้งlá-tíngข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangเดิมdəəmทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Dia secara rasmi melepaskan semua tuntutan terdahulu dan menerima tanggungjawab.
3Kata KerjaB2
meninggalkan; membatalkan rancangan atau tugas
Berhenti meneruskan sesuatu rancangan, tugas atau tindakan.
Contoh
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanpasukan; krew (kumpulan kerja)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusanละทิ้งlá-tíngละทิ้งlá-tíng1meninggalkan; menelantarkan2melepaskan; meninggalkan3meninggalkan; membatalkan rancangan atau tugasแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1pelan; strategi2skim; komplotเดิมdəəmเดิมdəəm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (pelan kewangan)2belanjawan (dana diperuntukkan)ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1tidak cukup; tidak mencukupi2tidak cukup; tidak secukupnyaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1berisiko; berbahaya2mengambil risiko3mencabut undi; membuang undi (ritual)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Pasukan itu memutuskan untuk meninggalkan rancangan asal kerana bajet tidak mencukupi dan ia terlalu berisiko.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakทดลองtót-lɔɔngหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpเราraoจึงjʉngละทิ้งlá-tíngแนวทางnɛɛo-taangนี้níiแล้วlɛ́ɛoหันไปhǎn-bpaiใช้cháiวิธีwí-tiiที่tîiง่ายกว่าngâai-gwàa
Selepas beberapa percubaan, kami meninggalkan pendekatan ini dan beralih kepada kaedah yang lebih mudah.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanประกาศbprà-gàatละทิ้งlá-tíngโครงการkroong-gaanระยะยาวrá-yá-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaโฟกัสfoo-gátกับgàpเป้าหมายbpâo-mǎaiระยะสั้นrá-yá-sânที่tîiจำเป็นjam-bpenกว่าgwàa
Pihak pengurusan mengumumkan pembatalan projek jangka panjang untuk memberi tumpuan kepada matlamat jangka pendek yang lebih penting.
เมื่อmʉ̂ʉaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiชี้ว่าchíi-wâaผลลัพธ์pǒn-lápจะjàไม่mâiคุ้มkúmทุนtunคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจึงjʉngลงมติlong-má-dtìละทิ้งlá-tíngแผนปฏิบัติการpɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaanดังกล่าวdang-glàao
Apabila data baharu menunjukkan bahawa hasilnya tidak berbaloi, jawatankuasa mengundi untuk menggugurkan pelan tindakan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ละláละlá1berhenti; melepaskan; meninggalkan2setiap; per3menggugurkan; meninggalkan; melangkau4partikel pelembut/topikberhenti; melepaskan; meninggalkanBahagian 1
+
ทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2menjatuhkan; melepaskan3mengabaikan; meninggalkan4meninggalkan5membazirkan; mensia-siakanmembuang; menyingkirkanBahagian 2
ละทิ้งlá-tíngละทิ้งlá-tíngmeninggalkan; menelantarkanmeninggalkan; menelantarkanPerkataan