เร่ร่อน

rêe-rɔ̂ɔn

Maksud

1Kata KerjaB1

merayau; mengembara (tanpa rumah tetap)

berpindah dari satu tempat ke tempat lain tanpa kediaman tetap; merayau atau mengembara tanpa menetap.

Contoh

นกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)บางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nítbeberapa jenis; jenis tertentuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔnเร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔn1merayau; mengembara (tanpa rumah tetap)2gelandangan; berpindah-randahไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1pergi berjumpa [seseorang]; melawat [seseorang]2pergi mencariแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎanแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎansumber makanan; kawasan pemakananใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaomusim sejukมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)
Beberapa spesies burung akan merayau untuk mencari sumber makanan baharu apabila musim sejuk tiba.
3 contoh lagi
หลังจากlăng jàakออกจากบ้านòk jàak bâanเขาkăoต้องdtôngเร่ร่อนrây rônไปตามbpai dtaamเมืองmeuuangต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaหางานhăa ngaanทำtam
Selepas meninggalkan rumah, dia terpaksa merayau dari bandar ke bandar untuk mencari kerja.
คณะละครสัตว์ká-ná lá-kon sàtเร่ร่อนrây rônไปbpaiจัดการแสดงjàt gaan sà-daengทั่วประเทศtûua bprà-têetทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkในnaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtตื่นเต้นdtèun dtênดีใจdee jai
Kumpulan sarkas itu berkelana untuk mengadakan persembahan di seluruh negara, membawa keseronokan dan kegembiraan kepada kanak-kanak di wilayah-wilayah tersebut.
จิตใจjìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔnไปbpaiอย่างไร้จุดหมายyàang-rái-jùt-mǎaiในnaiดินแดนdin-dɛɛnแห่งhɛ̀ngความทรงจำkwaam-song-jamนับตั้งแต่náp-dtâng-dtɛ̀ɛเธอtəəจากไปjàak-bpai
Fikirannya telah melayang tanpa tujuan di alam kenangan sejak dia pergi.
2Kata SifatB1

gelandangan; berpindah-randah

tidak mempunyai rumah tetap; menjalani kehidupan yang berpindah-randah.

Contoh

มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauเร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔnเร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔn1merayau; mengembara (tanpa rumah tetap)2gelandangan; berpindah-randahอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùutinggal; menetap; mendiamiใต้dtâaiใต้dtâai1bawah; di bawah2selatan (arah)3wilayah selatan; Selatan4selatan; bahagian selatan5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)สะพานลอยsà-paan-lɔɔiสะพานลอยsà-paan-lɔɔijejantas pejalan kakiนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasan
Terdapat gelandangan yang tinggal di bawah jambatan pejalan kaki itu.
3 contoh lagi
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíนี้néeก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเด็กdèkเร่ร่อนrây rônให้hâiได้รับการศึกษาdâi ráp gaan sèuk-săaและláeมีmeeอนาคตà-naa-kótที่ดีtêe dee
Yayasan ini ditubuhkan untuk membantu kanak-kanak yang tidak mempunyai tempat tinggal tetap bagi menerima pendidikan dan mempunyai masa depan yang baik.
เขาkǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiชีวิตchii-wítแบบbɛ̀ɛpเร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔnเดินทางdəən-taangไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpเป้bpêeเพียงpiiangใบbaiเดียวdiiao
Dia memilih untuk menjalani kehidupan tanpa tempat tinggal tetap, mengembara ke seluruh dunia dengan hanya satu beg galas.
การเพิ่มขึ้นgaan-pə̂əm-kʉ̂nของkɔ̌ɔngประชากรbprà-chaa-gɔɔnเร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔnในnaiเขตเมืองkèet-mʉʉangสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtที่tîiรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂n
Peningkatan populasi gelandangan di kawasan bandar mencerminkan masalah ketidaksamaan ekonomi yang semakin meruncing.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

rêe

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

เร่rêeเร่rêe1merayau; berpindah-randah2menjaja3keliling; berpindah-randahmerayau; berpindah-randahBahagian 1
+
ร่อนrɔ̂ɔnร่อนrɔ̂ɔn1meluncur; melayang2mengayak; menapis3merayau; berkeliaran4mendulang (emas)5melontar supaya meluncur6mengelupas; tertanggalmeluncur; melayangBahagian 2
เร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔnเร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔnmerayau; mengembara (tanpa rumah tetap)merayau; mengembara (tanpa rumah tetap)Perkataan

Perkataan Berkaitan

1merayau; mengembara (tanpa rumah tetap)

2gelandangan; berpindah-randah