ปากแสบ

bpàak sàep

Maksud

1Kata NamaB1

bermulut tajam; pedas

menggambarkan seseorang yang bercakap dengan cara yang tajam, kasar, atau menyakitkan hati; bermulut tajam

Contoh

ย่าyâaย่าyâanenek sebelah bapaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaใจดีjai deeใจดีjai deebaik hati; berperwatakan baikนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)บางทีbaang teeบางทีbaang tee1kadang-kadang; adakalanya2mungkin; barangkali (tidak formal)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaปากแสบbpàak sàepปากแสบbpàak sàepbermulut tajam; pedasไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agak
Nenek saya baik hati, tetapi kadangkala dia mempunyai mulut yang agak tajam.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)bukaan pada muka yang digunakan untuk bercakap dan makan; bibir dan kawasan sekitarnyaBahagian 1
+
แสบsàepแสบsàep1pedih; rasa terbakar2tajam; merengsakan (rasa/bau)3nakal; berani; tajam (kata-kata)4berasa pedihMenyebabkan rasa pedih, terbakar, atau rengsa, terutamanya pada mata, kulit, atau luka.Bahagian 2
ปากแสบbpàak sàepปากแสบbpàak sàepbermulut tajam; pedas