แม่บท
mâe bòt
Maksud
1Kata NamaB2
model; arketip; piawaian
model atau arketip yang digunakan sebagai corak piawai atau contoh asas untuk pengajaran, reka bentuk, atau amalan
Contoh
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1kurikulum2program; kursus (pengajian)3rangka sukatan pelajaran (institusi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแม่บทmâe bòtแม่บทmâe bòt1model; arketip; piawaian2prinsip asas; peraturan asas3templat induk; bentuk berkanunในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1pengajaran; pendidikan2pelajaran; kelasทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakภาคเรียนpâak riianภาคเรียนpâak riiansemester; penggal (akademik)
Kursus ini menggunakan buku itu sebagai model pengajaran sepanjang semester.
2Kata NamaB2
prinsip asas; peraturan asas
Prinsip asas atau peraturan asas yang membentuk dasar bagi sesuatu sistem, kaedah, atau kumpulan pengetahuan.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ย้ำyámย้ำyám1menegaskan; menekankan2menekan kuat (secara berulang)3mengulangiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1konsep; idea; gagasan2pendekatan; perspektif3aliran pemikiran; set ideaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesความเป็นธรรมkwaam bpen tamความเป็นธรรมkwaam bpen tam1keadilan; kesaksamaan2keadilan moralเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแม่บทmâe bòtแม่บทmâe bòt1model; arketip; piawaian2prinsip asas; peraturan asas3templat induk; bentuk berkanunของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวิชาสังคมศึกษาwí-chaa săng-kom sèuk-săaวิชาสังคมศึกษาwí-chaa săng-kom sèuk-săapengajian sosialในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ภาคเรียนpâak riianภาคเรียนpâak riiansemester; penggal (akademik)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Guru itu menekankan bahawa konsep keadilan adalah prinsip asas bagi pengajian sosial pada semester ini.
3Kata NamaC1
templat induk; bentuk berkanun
Templat induk atau bentuk berkanun yang daripadanya versi lain dihasilkan, terutamanya dalam seni tradisional, kraf, atau kerangka undang-undang.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkpengukir; tukang ukirใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3tanda pengenalan; tanda khas (tidak rasmi)4bercorak; bertanda5bercorak; menunjukkan tanda6corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)ราชวัตรrâat-chá-wátราชวัตรrâat-chá-wát1pagar diraja (upacara)2kepungan istiadatเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแม่บทmâe bòtแม่บทmâe bòt1model; arketip; piawaian2prinsip asas; peraturan asas3templat induk; bentuk berkanunแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanศิษย์sìtศิษย์sìtpengikut; anak murid; pelajarต่อยอดdtò yôtต่อยอดdtò yôt1mencantum (hortikultur)2mengembangkan lagi; menambah nilaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3tanda pengenalan; tanda khas (tidak rasmi)4bercorak; bertanda5bercorak; menunjukkan tanda6corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)ประยุกต์bprà-yúkประยุกต์bprà-yúk1terapan; praktikal (bukan teori)2mengadaptasi; mengaplikasi; mengubah suai
Tukang ukir mahir menggunakan corak Ratchawat sebagai templat induk, kemudian meminta murid-muridnya membangunkan reka bentuk yang diadaptasi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แม่บทmâe bòtแม่บทmâe bòtmodel; arketip; piawaian