มกร

má-gon

Maksud

1Kata NamaB2

makara (makhluk laut mitos)

Makara, makhluk laut mitos dalam mitologi Hindu dan Buddha, sering digambarkan sebagai haiwan kacukan (cth., sebahagiannya buaya, sebahagiannya gajah, sebahagiannya ikan).

Contoh

บันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2tangga mudah alih3batu loncatan (kiasan laluan ke atas)ทางขึ้นtaang-kʉ̂nทางขึ้นtaang-kʉ̂n1laluan ke atas; pintu masuk; laluan naik2susur masuk; laluan masukอุโบสถù-boo-sòtอุโบสถù-boo-sòt1ubosot; dewan pentahbisan2hari uposatha (hari pematuhan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1daripada; kepunyaan (formal)2penjodoh bilangan: tempat/institusi3tempat; lokasi (formal)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mencantikkan2bersifat hiasan; sebagai hiasan3memakai (sebagai hiasan)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaรูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânpatung; arcaมกรคายนาคmá-gon-kaai-nâakมกรคายนาคmá-gon-kaai-nâakMakara memuntahkan Naga (motif)
Tangga menuju ke dewan utama di sesetengah kuil dihiasi dengan patung makara yang mengeluarkan naga.
3 contoh lagi
ตัวdtuuaมกรmá-gonในnaiตำนานdtam-naanมีmiiลักษณะlák-sà-nàผสมpà-sǒmของkɔ̌ɔngสัตว์sàtหลายชนิดlǎai-chá-nítเช่นchênมีmiiงวงnguuangเหมือนmʉ̌ʉanช้างcháangและlɛ́มีmiiลำตัวlam-dtuuaเหมือนmʉ̌ʉanจระเข้jɔɔ-rá-kêe
Makara mitos mempunyai ciri-ciri gabungan beberapa jenis haiwan, contohnya, mempunyai belalai seperti gajah dan badan seperti buaya.
ในnaiงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàเขมรkà-măynโบราณboh-raanมักmákพบpópรูปสลักrôop sà-làkมกรmá-gonเป็นbpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpของkŏngทับหลังtáp lăngตามdtaamปราสาทหินbpraa-sàat hĭnต่างๆdtàang-dtàang
Dalam seni Khmer purba, ukiran makara sering ditemui sebagai komponen ambang pintu di pelbagai kuil batu.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaฮินดูhin-duuมกรmá-gonเป็นbpenพาหนะpaa-hà-nàของkɔ̌ɔngพระแม่คงคาprá-mɛ̂ɛ-kong-kaaและlɛ́พระวรุณprá-wá-runเทพtêepแห่งhɛ̀ngน้ำnáam
Menurut kepercayaan Hindu, makara ialah kenderaan (vahana) bagi Ganga, dewi sungai, dan Varuna, dewa air.
2Kata NamaB2

Kaprikorn (tanda zodiak)

Tanda zodiak Kaprikorn, sering digunakan dalam istilah ราศีมกรราศีมกรraa-sǐi-má-gonCapricorn (zodiak) (raa-sǐi má-gɔɔn).

Contoh

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2berlaku; terjadi; timbul3lahir (menunjukkan tempat/masa)4(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangkaวันที่wan-tîiวันที่wan-tîitarikh kalendar; hari tertentu dalam sebulan15มกราคมmók-gà-raa-komมกราคมmók-gà-raa-komJanuari (bulan pertama)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangราศีมกรraa-sǐi-má-gonราศีมกรraa-sǐi-má-gonCapricorn (zodiak)
Kawan saya yang lahir pada 15 Januari ialah seorang Capricorn.
3 contoh lagi
ฉันchǎnอ่านàanคำkamทำนายดวงtam-naai-duuangว่าwâaคนkonราศีมกรraa-sǐi-má-gonปีนี้bpii-níiการงานgaan-ngaanจะjàรุ่งเรืองrûng-rʉʉang
Saya membaca ramalan horoskop bahawa mereka yang berzodiak Capricorn akan mempunyai kerjaya yang makmur tahun ini.
โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoคนkonที่tîiเกิดgə̀ətในnaiราศีมกรraa-sǐi-má-gonถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiความทะเยอทะยานkwaam-tá-yəə-tá-yaanและlɛ́มีmiiระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiสูงsǔung
Secara umumnya, orang yang lahir di bawah zodiak Capricorn dilihat sebagai bercita-cita tinggi dan sangat berdisiplin.
นักโหราศาสตร์nák-hǒo-raa-sàatวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaดาวเสาร์daao-sǎoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenดาวdaaoประจำbprà-jamราศีมกรraa-sǐi-má-gonกำลังgam-langโคจรkoo-jɔɔnในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiไม่ดีmâi-diiนักnák
Ahli astrologi menganalisis bahawa Zuhal, planet pemerintah Capricorn, kini sedang melintasi kedudukan yang kurang baik.
3Kata NamaC1

buaya (puitis)

(Puitis atau kuno) Buaya.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานชาดกní-taan-chaa-dòkนิทานชาดกní-taan-chaa-dòkkisah Jataka; kisah kelahiran Buddhaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanพญามกรpá-yaa-má-gonพญามกรpá-yaa-má-gonmakhluk akuatik mitos (Makara Agung)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaคาบkâapคาบkâap1waktu kelas; waktu pelajaran2menggonggong; memegang di mulut3selang masa; tempoh (masa, fizik)ชิ้นเนื้อchín-nʉ́ʉaชิ้นเนื้อchín-nʉ́ʉa1kepingan/potongan daging2sampel tisu; spesimen biopsiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ว่ายwâaiว่ายwâaiberenangข้ามฝั่งkâam-fàngข้ามฝั่งkâam-fàng1menyeberang ke seberang2bertukar pihak; membelotไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu
Dalam cerita Jataka itu, buaya besar tersebut menggonggong sepotong daging dan berenang ke seberang sana.
3 contoh lagi
กวีgà-wiiโบราณboo-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaมกรmá-gonหรือrʉ̌ʉกุมgumภีล์piiแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaจระเข้jɔɔ-rá-kêeเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaiให้hâiบทประพันธ์bòt-bprà-pan
Penyair purba sering menggunakan perkataan 'makon' atau 'kumphin' sebagai ganti kepada perkataan 'buaya' untuk meningkatkan keindahan gubahan mereka.
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngอันตรายan-dtà-raaiในnaiท้องน้ำtɔ́ɔng-náamที่ซึ่งtîi-sʉ̂ngฝูงfǔungมกรmá-gonนอนnɔɔnนิ่งnîngราวกับraao-gàpขอนไม้kɔ̌ɔn-máaiเพื่อpʉ̂ʉaรอคอยrɔɔ-kɔɔiเหยื่อyʉ̀ʉa
Puisi tersebut menggambarkan bahaya di perairan, di mana sekumpulan buaya terbaring diam seperti batang kayu, menunggu mangsa.
ไกรทองgrai-tɔɔngมิได้mí-dâaiหวั่นเกรงwàn-greengต่อdtɔ̀ɔเหล่าlàoมกรmá-gonที่tîiแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiอยู่yùuเต็มdtemคุ้งน้ำkúng-náamตรงdtrongเข้าkâoท้าทายtáa-taaiพญาชาละวันpá-yaa-chaa-lá-wanถึงtʉ̌ngในnaiถ้ำtâm
Kraithong tidak gentar terhadap buaya-buaya yang berenang di seluruh selekoh sungai itu, dan terus pergi mencabar raja buaya Chalawan di dalam guanya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa มกร disebut มะ-กน?

má-gon

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

má

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——