การแพ้(gaan páe)

Maksud

1Kata NamaB1

kekalahan; ketewasan

keadaan dikalahkan dalam permainan, perlawanan, pilihan raya, atau konflik

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)การแพ้gaan páeการแพ้gaan páe1kekalahan; ketewasan2alahan; hipersensitivitiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtperlawanan akhir; perlawanan akhir kejohananนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; ahli sukan; pemainทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Selepas kekalahan dalam perlawanan akhir, semua atlet menjadi senyap.
2Kata NamaB2

alahan; hipersensitiviti

tindak balas badan yang memudaratkan terhadap bahan seperti makanan, ubat, debunga, atau kelemumur haiwan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuแพ้เกสรดอกไม้páe gĕe-sŏn dòk máaiแพ้เกสรดอกไม้páe gĕe-sŏn dòk máaialah kepada debungaพอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungapabila tiba; sebaik sahajaฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìmusim bungaทีไรtee raiทีไรtee raisetiap kaliก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)จามjaamจามjaam1bersin2menetak; memotong; mencencangไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1tanpa henti; tidak berhenti2tidak berhenti; terus berjalan
Dia mempunyai alahan debunga; setiap kali musim bunga tiba, dia bersin tanpa henti.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
แพ้páeแพ้páe1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapBahagian 2
การแพ้gaan páeการแพ้gaan páekekalahan; ketewasan