พ่ายแพ้

pâai páe

Maksud

1Kata NamaA2

ditewaskan; kalah

ditewaskan atau kalah dalam sesuatu pertandingan, perlawanan, atau konflik

Contoh

ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaพ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1ditewaskan; kalah2mengalah; tundukในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtperlawanan akhir; perlawanan akhir kejohanan
Pasukan saya kalah dalam perlawanan akhir.
2Kata NamaB2

mengalah; tunduk

menyerah kalah atau gagal bertahan, sering kali akibat tekanan, godaan, atau kesukaran

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaอดขนมòt kà-nŏmอดขนมòt kà-nŏmmenahan diri daripada manisan; tidak makan snek atau pencuci mulutทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1ditewaskan; kalah2mengalah; tundukต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaความอยากkwaam yàakความอยากkwaam yàakkeinginan; hasrat; kemahuan
Dia cuba mengelakkan snek sepanjang hari, tetapi akhirnya tewas kepada keinginannya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พ่ายpâaiพ่ายpâaidikalahkan; tewas (formal/sastera)Mengalami kekalahan atau tewas dalam pertempuran, peraduan, atau pertandingan; sering digunakan dalam gaya formal atau sasteraBahagian 1
+
แพ้páeแพ้páe1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapdikalahkan dalam pertandingan, permainan, atau konflikBahagian 2
พ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páeditewaskan; kalah