แพ้นม
pɛ́ɛ-nomMaksud
1Kata KerjaB1
alah/sensitif terhadap susu
Mempunyai reaksi buruk terhadap susu; dalam penggunaan biasa boleh merujuk kepada alahan atau intoleransi bergantung pada konteks.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholนมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiแพ้นมpɛ́ɛ-nomแพ้นมpɛ́ɛ-nom1alah/sensitif terhadap susu2alahan susu (pengantara imun)
Saya tidak boleh minum susu. Saya mempunyai intoleransi laktosa.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtɔɔnสั่งsàngกาแฟgaa-fɛɛอย่าลืมyàa-lʉʉmบอกbɔ̀ɔkบาริสต้าbaa-rít-dtâaว่าwâaคุณkunแพ้นมpɛ́ɛ-nomเผื่อpʉ̀ʉaเขาkǎoจะjàใช้cháiนมโอ๊ตnom-óotแทนtɛɛn
Semasa memesan kopi, jangan lupa beritahu barista bahawa anda mempunyai intoleransi laktosa, supaya mereka boleh menggunakan susu oat sebagai ganti.
Anak saya alah kepada susu lembu, tetapi masih boleh minum susu kambing.
คนkonที่tîiแพ้นมpɛ́ɛ-nomอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiอาหารแปรรูปaa-hǎan-bprɛɛ-rûupอย่างมากyàang-mâakเพราะprɔ́อาจàatมีmiiนมnomเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùu
Orang yang mempunyai alahan susu yang teruk mestilah sangat berhati-hati dengan ramuan dalam makanan diproses, kerana susu mungkin merupakan komponen tersembunyi.
2Kata NamaB2
alahan susu (pengantara imun)
Satu keadaan di mana sistem imun bertindak balas terhadap protein dalam susu, menyebabkan simptom alahan.
Contoh
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaianak lelakiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiแพ้นมpɛ́ɛ-nomแพ้นมpɛ́ɛ-nom1alah/sensitif terhadap susu2alahan susu (pengantara imun)วัวwuuaวัวwuualembu; ternakan lembuถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเผลอดื่มplʉ̌ʉa-dʉ̀ʉmเผลอดื่มplʉ̌ʉa-dʉ̀ʉmterminum [sesuatu] secara tidak sengajaเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)จะมีjà-miiจะมีjà-miiakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)ผื่นpʉ̀ʉnผื่นpʉ̀ʉnruam (kulit)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarเต็มตัวdtem-dtuuaเต็มตัวdtem-dtuua1sepenuhnya; bertaraf penuh2sepenuh badanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Anak lelaki saya alah kepada susu lembu; jika dia terminumnya secara tidak sengaja, dia akan mengalami ruam di seluruh badannya.
3 contoh lagiPapar kurang
คนkonที่tîiมีmiiภาวะpaa-wáแพ้นมpɛ́ɛ-nomต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangในnaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakอาหารaa-hǎanเพราะprɔ́ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panหลายอย่างlǎai-yàangมีmiiนมnomเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng
Orang yang mempunyai alahan susu perlu berhati-hati semasa memilih makanan kerana banyak produk mengandungi susu sebagai ramuan tersembunyi.
อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛนมnomในnaiเด็กทารกdèk-taa-rókมักmákแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkผ่านทางpàan-taangผิวหนังpǐu-nǎngเช่นchênเป็นลมbpen-lomพิษpítหรือrʉ̌ʉอาจàatรุนแรงrun-rɛɛngถึงขั้นtʉ̌ng-kânหายใจhǎai-jaiติดขัดdtìt-kàt
Gejala alahan susu dalam kalangan bayi sering kali kelihatan pada kulit, seperti gegata, atau boleh menjadi seteruk kesukaran bernafas.
การแพ้gaan-pɛ́ɛนมnomเป็นbpenการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp-puum-kúm-ganที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìต่อdtɔ̀ɔโปรตีนbproo-dtiinในnaiนมnomซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakการย่อยgaan-yɔ̂ɔiแลคโตสlɛ́k-dtòotไม่ได้mâi-dâai
Alahan susu ialah tindak balas sistem imun yang tidak normal terhadap protein dalam susu, yang berbeza daripada intoleransi laktosa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pɛ́ɛ
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapkalah; tewasBahagian 1
+
แพ้นมpɛ́ɛ-nomแพ้นมpɛ́ɛ-nomalah/sensitif terhadap susualah/sensitif terhadap susuPerkataan