ปราชัย
bpà-raa-chaiMaksud
1Kata NamaC1
kekalahan (rasmi)
kekalahan, terutamanya dalam peperangan, sukan, politik, atau pertandingan (rasmi/sastera; lawan kepada kemenangan)
Contoh
ความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiความปราชัยkwaam bpà-raa-chaikekalahanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraampeperanganครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadianนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetnegaraสูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1hilang; mengalami kehilangan/kerugian2kehilangan (akibat kematian); berdukaดินแดนdin daenดินแดนdin daentanah; wilayah; rantau; kawasan kekuasaanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1satu bahagian; sebahagian2sebahagiannya3sebahagian daripada [sesuatu]4sesetengah; sebahagian (orang/benda)
Kekalahan dalam perang itu menyebabkan negara tersebut kehilangan sebahagian daripada wilayahnya.
3 contoh lagiPapar kurang
หัวหน้าพรรคhŭua nâa pákกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótยอมรับyom rápความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiในnaiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งนี้kráng née
Pemimpin parti itu menyampaikan ucapan menerima kekalahan dalam pilihan raya ini.
แม้máeจะjàเป็นbpenความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiที่têeน่าเจ็บปวดnâa jèp bpùuatแต่dtàeนักกีฬาnák gee-laaทุกคนtúk konก็gâwเรียนรู้จากrian róo jàakมันmanและláeมุ่งมั่นmûng mânที่จะtêe jàกลับมาglàp maaแข็งแกร่งkăeng gràengกว่าgwàaเดิมderm
Walaupun ia merupakan kekalahan yang menyakitkan, semua atlet belajar daripadanya dan bertekad untuk kembali lebih kuat.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมักmákถูกtòokเขียนkĭianโดยdoiผู้ชนะpôo chá-náดังนั้นdang nánเรื่องราวrêuuang raaoความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiของkŏngอีกฝ่ายèek fàaiจึงjeungอาจàatถูกtòokบิดเบือนbìt beuuanไปbpai
Sejarah sering ditulis oleh pemenang; oleh itu, kisah kekalahan pihak lawan mungkin diputarbelitkan.
2Kata KerjaC1
ditewaskan; mengalami kekalahan (rasmi)
ditewaskan atau mengalami kekalahan, terutamanya dalam peperangan, sukan, politik, atau pertandingan (rasmi/sastera; lawan kepada kemenangan)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtperlawanan akhir; perlawanan akhir kejohananทีมteemทีมteempasukan; kumpulanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kami / kitaได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaปราชัยbpà-raa-chaiปราชัยbpà-raa-chai1kekalahan (rasmi)2ditewaskan; mengalami kekalahan (rasmi)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraน่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai1dikesali; malang2dikesali; malangnya3sayang sekali; malang sekali
Dalam perlawanan akhir, pasukan kami telah tewas dengan mendukacitakan.
3 contoh lagiPapar kurang
กองทัพgong tápของkŏngข้าศึกkâa sèukต้องdtôngปราชัยbpà-raa-chaiและláeถอยทัพtŏi tápกลับไปglàp bpaiในที่สุดnai têe sùt
Tentera musuh akhirnya dikalahkan dan terpaksa berundur.
อาณาจักรaa-naa-jàkที่têeเคยkoeiรุ่งเรืองrûng reuuangกลับglàpต้องdtôngปราชัยbpà-raa-chaiให้แก่hâi gàeกองกำลังgong gam-langที่têeเล็กกว่าlék gwàaแต่dtàeมีmeeเทคโนโลยีték-no-lo-yeeที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàa
Empayar yang dahulunya makmur akhirnya dikalahkan oleh angkatan yang lebih kecil dengan teknologi yang lebih unggul.
นักการเมืองnák gaan-meuuangท่านtâanนั้นnánเชื่อว่าchêuua wâaพรรคpákของเขาkŏng kăoจะjàไม่mâiปราชัยbpà-raa-chaiในnaiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângหากhàakสามารถsăa-mâatนำเสนอnam sà-nĕrนโยบายná-yoh-baaiที่têeตอบโจทย์dtòp jòhtประชาชนbprà-chaa-chonได้dâi
Ahli politik itu percaya bahawa partinya tidak akan dikalahkan dalam pilihan raya jika mereka dapat membentangkan dasar yang memenuhi keperluan rakyat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ปราชัย disebut ปรา-ไช?
bpà-raa-chai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |