แทร็ก
trɛ́kMaksud
1Kata NamaA2
lagu/trek (dalam album/senarai main)
Lagu atau karya muzik yang disenaraikan sebagai item berasingan pada album atau senarai main.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แทร็กtrɛ́kแทร็กtrɛ́k1lagu/trek (dalam album/senarai main)2trek/saluran audio3trek data (cakera)4trek videoนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Saya sangat menyukai trek ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Album ini mempunyai sebanyak sepuluh trek.
Trek seterusnya ialah lagu yang perlahan dan sentimental.
แทร็กtrɛ́kเปิดbpə̀ətอัลบั้มal-bâmของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiมักจะmák-jàติดหูdtìt-hǔuและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenเพลงฮิตpleeng-hítเสมอsà-mə̌ə
Trek pembukaan artis ini sentiasa mudah diingati dan sering menjadi lagu hit.
2Kata NamaB1
trek/saluran audio
Lapisan atau saluran bunyi individu yang dirakam dalam produksi muzik atau audio.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan harga3menurunkan sesuatuเสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikแทร็กกลองtrɛ́k-glɔɔngแทร็กกลองtrɛ́k-glɔɔngtrek dramหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Sila perlahankan trek dram.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtɔ̂ngอัดàtแทร็กเสียงtrɛ́k-sǐiangร้องrɔ́ɔngใหม่màiเพราะprɔ́อันanเก่าgàoมีmiiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
Kami perlu merakam semula trek vokal kerana yang lama mempunyai bunyi bising.
ซาวด์เอนจิเนียร์saao-een-jì-niiaกำลังgam-langปรับbpràpบาลานซ์baa-laanระหว่างrá-wàangแทร็กtrɛ́kกีตาร์gii-dtâaกับgàpแทร็กเบสtrɛ́k-bèet
Jurutera bunyi sedang melaraskan keseimbangan antara trek gitar dan trek bes.
การแยกgaan-yɛ̂ɛkแทร็กtrɛ́kเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínทำtamให้hâiเราraoสามารถsǎa-mâatมิกซ์เสียงmík-sǐiangได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràและlɛ́มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Mengasingkan trek bagi setiap instrumen membolehkan kami mengadun bunyi dengan lebih bebas dan berkesan.
3Kata NamaB1
trek data (cakera)
trek yang ditetapkan pada media optik seperti CD atau DVD untuk menyimpan data atau audio
Contoh
ซีดีsii-diiซีดีsii-diiCD; Cakera Padatแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1kepingan; helaian; panel2penjodoh bilangan untuk objek leper3cakera; piring rakamanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya10แทร็กtrɛ́kแทร็กtrɛ́k1lagu/trek (dalam album/senarai main)2trek/saluran audio3trek data (cakera)4trek videoข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1maklumat; data (tidak boleh dikira)2data (pengkomputeran)
CD ini mempunyai sejumlah 10 trek data.
3 contoh lagiPapar kurang
เครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênซีดีsii-diiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมันmanเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoเลยləəiอ่านàanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางbaangแทร็กtrɛ́kบนbonแผ่นpɛ̀nไม่ได้mâi-dâai
Pemain CD saya sudah lama, jadi ia tidak dapat membaca data pada beberapa trek di dalam cakera tersebut.
แทร็กtrɛ́kข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสุดท้ายsùt-táaiในnaiดีวีดีคอนเสิร์ตdii-wii-dii-kɔɔn-sə̀ətนี้níiเป็นbpenวิดีโอwí-dii-ooเบื้องหลังการถ่ายทำbʉ̂ʉang-lǎng-gaan-tàai-tam
Trek data terakhir pada DVD konsert ini ialah video di sebalik tabir.
โปรแกรมbproo-grɛɛmเบิร์นbəənแผ่นดีวีดีpɛ̀n-dii-wii-diiนี้níiสามารถsǎa-mâatสร้างsâangแทร็กtrɛ́kข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแยกyɛ̂ɛkจากjàakแทร็กวิดีโอtrɛ́k-wí-dii-ooได้dâaiทำให้tam-hâiเก็บgèpไฟล์งานfai-ngaanไว้wáiในnaiแผ่นpɛ̀nเดียวกันdiiao-ganได้เลยdâai-ləəi
Perisian pembakaran DVD ini boleh mencipta trek data yang berasingan daripada trek video, membolehkan anda menyimpan fail kerja pada cakera yang sama.
4Kata NamaB2
trek video
Lapisan visual berasingan dalam garis masa penyuntingan video.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohmenyunting videoผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1huruf; aksara; glif2penulisan; teks; perkataan tertulis3tulisan tanganไว้บนwái bonแทร็กtráekแทร็กtráek1lagu/trek (dalam album/senarai main)2trek/saluran audio3trek data (cakera)4trek videoแยกต่างหากyâek dtàang-hàakแยกต่างหากyâek dtàang-hàak1secara berasingan; secara terpisah2memisahkan; mengasingkan3berasingan; tersendiri
Apabila saya menyunting video, saya meletakkan teks pada trek yang berasingan.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณควรkun kuuanวางwaangวิดีโอwí-dee-ohหลักlàkไว้wáiที่têeแทร็กtráekแรกrâekและláeใส่sàiฟุตเทจfút-têtอื่นๆèun èunในnaiแทร็กtráekที่สองtêe sŏng
Anda harus meletakkan video utama pada trek pertama dan rakaman lain pada trek kedua.
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiกราฟิกgraa-fìkไม่mâiแสดงsà-dɛɛngขึ้นมาkʉ̂n-maaก็gɔ̂เพราะว่าprɔ́-wâaแทร็กวิดีโอtrɛ́k-wí-dii-ooนั้นnánถูกtùukปิดbpìtการใช้งานgaan-chái-ngaanอยู่ในyùu-naiไทม์ไลน์tai-laai
Sebab grafik tidak muncul adalah kerana trek video itu dinyahaktifkan dalam garis masa.
ในnaiการทำgaan-tamเอฟเฟกต์éep-fêekภาพซ้อนpâap-sɔ́ɔnคุณkunจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngวางwaangคลิปวิดีโอklíp-wí-dii-ooไว้wáiคนละkon-láแทร็กtrɛ́kแล้วlɛ́ɛoปรับค่าbpràp-kâaความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi
Untuk mencipta kesan tindanan, anda perlu meletakkan klip video pada trek yang berbeza dan kemudian melaraskan nilai kelegapannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan ทร, konsonan pertama ท menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
trɛ́k
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |