แขวง

kwăeng

Maksud

1Kata NamaB2

mukim (Bangkok)

mukim pentadbiran di dalam Bangkok (pembahagian wilayah daripada khet/daerah); bersamaan dengan mukim (tambon) di kebanyakan wilayah lain

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]แขวงkwăengแขวงkwăeng1mukim (Bangkok)2cawangan bahagian tempatan; pejabat kawasan3kawasan; lokaliti (sastera/lama)บางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เขตkètเขตkèt1daerah (pentadbiran)2kawasan; zon3sempadan; had4bidang kuasaพระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatโขนkŏhnโขนkŏhnKhon (drama tarian bertopeng Thai)งngครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Rumah saya berada di mukim Bang Chak, daerah Phra Khanong.
2Kata NamaC1

cawangan bahagian tempatan; pejabat kawasan

bahagian operasi tempatan atau pejabat sesebuah jabatan kerajaan yang bertanggungjawab ke atas kawasan tertentu (contohnya, daerah lebuh raya)

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiเสาไฟฟ้าsăo fai fáaเสาไฟฟ้าsăo fai fáatiang utiliti; tiang elektrikล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2menjatuhkan; menebang3membatalkan; mengetepikan4runtuh; gagalต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)โทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1memberitahu melalui telefon2melaporkan melalui telefon (kepada pihak berkuasa)แขวงkwăengแขวงkwăeng1mukim (Bangkok)2cawangan bahagian tempatan; pejabat kawasan3kawasan; lokaliti (sastera/lama)การไฟฟ้าgaan fai fáaการไฟฟ้าgaan fai fáa1pihak berkuasa elektrik; syarikat utiliti elektrik2perkhidmatan elektrik; bekalan elektrikในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedi kawasan; di tapak
Jika anda melihat tiang utiliti yang tumbang, anda mesti segera menghubungi pejabat elektrik daerah tempatan.
3Kata NamaC1

kawasan; lokaliti (sastera/lama)

kawasan atau daerah dalam sesebuah bandar atau wilayah (penggunaan lama atau sastera)

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1zaman purba; zaman kuno2purba; kuno; dari zaman purbaผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakatจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masingแขวงkwăengแขวงkwăeng1mukim (Bangkok)2cawangan bahagian tempatan; pejabat kawasan3kawasan; lokaliti (sastera/lama)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masingแคว้นkwáenแคว้นkwáenwilayah; alam; jajahanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maadatang ke mari; mengembara ke siniรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)
Pada zaman purba, orang dari pelbagai pelusuk dan wilayah akan mengembara untuk berkumpul di pasar ini.

Perkataan Berkaitan