นาม
naam
Maksud
1Kata NamaB1
nama
nama; panggilan untuk orang, tempat, atau benda
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนามว่าnaam wâaนามว่าnaam wâabernama; dipanggilธนาta-naaธนาta-naaThana (nama lelaki)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1secara ringkas; pendek kata2secara ringkas dan kasar; sepatah-sepatahว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikนาnaaนาnaa1paddy field; rice field2classifier: rice fields; paddy fields
Namanya ialah Thana, tetapi rakan-rakan memanggilnya Na secara ringkas.
2Kata NamaB2
kata nama (tatabahasa)
kata nama; perkataan yang merujuk kepada orang, tempat, benda, atau konsep abstrak
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1ayat (tatabahasa)2pernyataan/baris (ucapan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนามnaamนามnaam1nama2kata nama (tatabahasa)3gelaran; panggilan hormat; julukan4atas nama; bagi pihakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanสิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1barang; barangan; barang peribadi2benda; objek; itemที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîitempat; lokasi
Dalam ayat ini, perkataan 'บ้าน' ialah kata nama kerana ia merujuk kepada sesuatu tempat.
3Kata NamaC1
gelaran; panggilan hormat; julukan
gelaran rasmi atau panggilan hormat untuk seseorang; juga julukan
Contoh
ผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-nápemenang; juaraได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)นามnaamนามnaam1nama2kata nama (tatabahasa)3gelaran; panggilan hormat; julukan4atas nama; bagi pihakครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1pencipta; pembuat; pembina2Pencipta (Tuhan)แรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jai1inspirasi; ilham; dorongan motivasi2sumber inspirasi; ilhamจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanjawatankuasa; lembaga
Pemenang menerima gelaran “Guru Inspirasi” daripada jawatankuasa.
4Kata NamaC1
atas nama; bagi pihak
digunakan dalam frasa tetap yang bermaksud atas nama atau bagi pihak (cth. ในนามของ)
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanแถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1sidang media; taklimat media2mengadakan sidang media; memberi taklimat mediaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นามnaamนามnaam1nama2kata nama (tatabahasa)3gelaran; panggilan hormat; julukan4atas nama; bagi pihakของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanpasukan; krew (kumpulan kerja)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
Saya ingin membuat kenyataan akhbar bagi pihak seluruh pasukan.