ขจรขจาย
kà-jɔɔn-kà-jaaiMaksud
1Kata KerjaC1
tersebar luas (terutama bunyi atau bau)
Tersebar atau bertebaran jauh ke merata tempat, terutamanya bagi bunyi atau bau; juga bagi asap atau zarah halus yang lain.
Contoh
กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanหมูปิ้งmǔu-bpîngหมูปิ้งmǔu-bpîngbabi bakar lidi Thaiหอมขจรขจายhɔ̌ɔm-kà-jɔɔn-kà-jaaiหอมขจรขจายhɔ̌ɔm-kà-jɔɔn-kà-jaaiharum dengan bau yang tersebar luasไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)หิวhǐuหิวhǐu1lapar2berasa lapar; lapar
Bau harum babi panggang tersebar luas ke seluruh kampung, membuatkan semua orang berasa lapar.
3 contoh lagiPapar kurang
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangจากjàakวัดwátดังdangกังวานขจรขจายgang-waan-kà-jɔɔn-kà-jaaiไปไกลbpai-glaiเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพิธีกรรมpí-tii-gamตอนเช้าdtɔɔn-cháoได้dâaiเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
Bunyi loceng dari kuil itu bergema dan tersebar luas, menandakan bahawa upacara pagi telah bermula.
เมื่อmêuuaสายลมsăai lomพัดโชยpát choiเกสรดอกไม้gay-sŏn dòk máaiก็gâwปลิวbpliuขจรขจายkà-jon kà-jaaiไปทั่วbpai tûuaหุบเขาhùp kăoเกิดเป็นgèrt bpenละอองlá-ongสีทองsĕe tongจางๆjaang jaangปกคลุมbpòk klumไปทั่วbpai tûua
Apabila angin sepoi-sepoi bertiup, debunga daripada bunga-bunga itu dibawa dan tersebar luas merentasi lembah, mewujudkan jerebu keemasan nipis yang menyelubungi segala-galanya.
หลังจากlǎng-jàakการปะทุgaan-bpà-túของkɔ̌ɔngภูเขาไฟpuu-kǎo-faiเถ้าtâoถ่านละเอียดtàan-lá-ìiatได้dâaiถูกtùukพ่นpônสู่sùuชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatและlɛ́ขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiไปbpaiเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâangส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการเดินทางgaan-dəən-taangทางอากาศtaang-aa-gàatทั่วtûuaทั้งทวีปtáng-tá-wîip
Selepas letusan gunung berapi, abu halus telah disemburkan ke atmosfera dan tersebar di kawasan yang luas, menjejaskan perjalanan udara di seluruh benua.
2Kata KerjaC1
tersebar meluas; diketahui umum
Menjadi terkenal luas apabila berita, reputasi, atau pengaruh mulai tersebar.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusการแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaanการแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaan1majlis perkahwinan; acara berkahwin2perkahwinan; ikatan perkahwinanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]คู่ขวัญkûu-kwǎnคู่ขวัญkûu-kwǎnpasangan ideal; pasangan kesayanganขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaai1tersebar luas (terutama bunyi atau bau)2tersebar meluas; diketahui umum3meluas; berleluasaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1di seluruh negara2berskala seluruh negara; di seluruh negaraในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; cuma; sekadar2hanya; cuma (mendahului kata nama/frasa)3sekadar dengan syarat; sebaik sahaja4sama dengan; sebanyak (sastera)5cukup; memadai (sastera/rasmi)ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìibeberapa; tidak banyakชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam3waktu pelajaran; waktu kelas
Berita perkahwinan pasangan selebriti itu tersebar luas ke seluruh negara dalam masa beberapa jam sahaja.
3 contoh lagiPapar kurang
กิตติศัพท์gìt-dtì-sàpความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngแพทย์pâetท่านtâanนี้néeขจรขจายkà-jon kà-jaaiไปไกลbpai glaiจนมีjon meeผู้ป่วยpûu bpùuaiจากjàakต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเดินทางมาdern taang maaรักษาrák-săaด้วยdûuay
Reputasi kebolehan doktor ini menjadi sangat terkenal sehingga pesakit dari wilayah lain datang untuk mendapatkan rawatan daripadanya.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamปิดข่าวbpìt-kàaoแต่dtɛ̀ɛเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiไปbpaiในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiอย่างyàangไม่อาจmâi-àatหยุดยั้งyùt-yángได้dâai
Walaupun terdapat percubaan untuk menutupnya, skandal syarikat itu tersebar tanpa kawalan ke seluruh dunia dalam talian.
เกียรติภูมิgìiat-dtì-puumของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hɛ̀ng-níiขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokในฐานะnai-tǎa-náสถาบันsà-tǎa-banชั้นนำchán-namด้านdâanการวิจัยgaan-wí-jaiปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìt
Prestij universiti ini dikenali di serata dunia sebagai institusi terkemuka dalam penyelidikan kecerdasan buatan.
3Kata SifatC1
meluas; berleluasa
Wujud atau meliputi kawasan yang luas; sangat berleluasa.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìmusim bungaดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàaดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàabunga liarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)บานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1mekar sepenuhnya2sedang mekar penuh3berkembang maju; berseri (kiasan)ขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaai1tersebar luas (terutama bunyi atau bau)2tersebar meluas; diketahui umum3meluas; berleluasaไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaหุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎolembah
Pada musim bunga, bunga liar sedang mekar sepenuhnya, meliputi seluruh lembah.
3 contoh lagiPapar kurang
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมเคป็อปwát-tá-ná-tam-kee-bpɔ́pได้dâaiขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiไปทั่วbpai-tûuaทุกมุมtúk-mumโลกlôokส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเกิดgə̀ətกระแสgrà-sɛ̌ɛความสนใจkwaam-sǒn-jaiในnaiภาษาpaa-sǎaและlɛ́อาหารaa-hǎanเกาหลีgao-lǐi
Pengaruh budaya K-pop tersebar luas di setiap pelosok dunia, membawa kepada gelombang minat terhadap bahasa dan makanan Korea.
ปัญหาbpan-hǎaการทุจริตคอร์รัปชันgaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chânได้dâaiขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiและlɛ́ฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaanจนjonกลายเป็นglaai-bpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการพัฒนาประเทศgaan-pát-tá-naa-bprà-têet
Masalah rasuah telah menjadi sangat berleluasa dan berakar umbi dalam birokrasi, menjadi penghalang utama kepada pembangunan negara.
ในnaiยุคyúkข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanความเชื่อkwaam chêuuaผิดๆpìt pìtสามารถsăa-mâatขจรขจายkà-jon kà-jaaiไปbpaiในnaiสังคมsăng-komได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoและláeกว้างขวางgwâang-kwăangผ่านpàanโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Dalam era maklumat, maklumat salah boleh tersebar luas dalam masyarakat dengan cepat dan meluas melalui media sosial.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ขจรขจาย disebut ขะ-จอน-ขะ-จาย?
kà-jɔɔn-kà-jaai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขจรkà-jɔɔnขจรkà-jɔɔn1nama pertama Thai (lelaki)2tersebar; meresap (sastera)3tersebar luas; menjangkau jauh; termasyhur (sastera)4cowslip creeper (Telosma cordata)nama pertama Thai (lelaki)Bahagian 1
+
ขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaitersebar luas (terutama bunyi atau bau)tersebar luas (terutama bunyi atau bau)Perkataan