เล็ง
lengMaksud
1Kata KerjaB1
membidik; menghalakan
menyelaraskan atau menghalakan senjata, kamera, atau peralatan ke arah sasaran sebagai persiapan untuk bertindak; membidik
Contoh
ช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâapjurugambarเล็งlengเล็งleng1membidik; menghalakan2berniat; menyasarkan3memerhatikan; menelitiกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1kamera2instrumen optik (cth. teleskop, mikroskop, teropong)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi ke [suatu tempat]เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1pentas; platform2forum; arena3gelanggang sukan tempurแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasกดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekangถ่ายtàaiถ่ายtàai1mengambil gambar2merakam video; memfilemkan3menyalin; menduplikasi; fotostat4membuang air besar; berak5memindahkan; menyalurkan6menyiarkan
Jurugambar menghalakan kamera ke arah pentas dan kemudian mengambil gambar.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia membidik dengan tenang menggunakan senapang sebelum menarik picu.
เธอtəəเล็งเลเซอร์leng-lee-sə̂əไปที่bpai-tîiจุดหมายjùt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaปรับระดับbpràp-rá-dàpให้hâiตรงdtrong
Dia menghalakan laser ke sasaran untuk menjajarkan aras dengan tepat.
ตาdtaaกล้องเล็งglɔ̂ng-lengเฟรมfreemผ่านpàanช่องมองภาพchɔ̂ng-mɔɔng-pâapปรับbpràpโฟกัสfoo-gátจนjonคมกริบkom-grìpแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtช็อตchɔ́tสำคัญsǎm-kan
Jurukamera merangka melalui pemidang tilik, memperhalusi fokus sehingga sangat tajam, dan kemudian merakam syot yang penting.
2Kata KerjaB2
berniat; menyasarkan
berniat atau merancang untuk melakukan atau mendapatkan sesuatu; menetapkan pandangan pada sesuatu matlamat atau sasaran
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เล็งlengเล็งleng1membidik; menghalakan2berniat; menyasarkan3memerhatikan; menelitiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2pindah rumah3bertukar (kerja; sekolah; jabatan)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàatmempunyai peluang (untuk); mempunyai kesempatan (untuk)เติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1membesar (fizikal/mental)2berkembang/membesar (ekonomi/organisasi)มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripada
Tahun ini saya berhasrat untuk berpindah ke syarikat yang mempunyai peluang pertumbuhan yang lebih baik.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəเล็งlengตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimไว้wáiเลยləəiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเก็บgèpผลงานpǒn-ngaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níi
Dia menyasarkan jawatan ketua pasukan, jadi dia merancang untuk membina portfolionya dari sekarang.
สตาร์ทsà-dtáatอัปàpของเราkŏng raoเล็งlengจะjàปิดbpìtรอบrôpทุนtunภายในpaai naiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang bprà-têht
Syarikat pemula kami berhasrat untuk menutup pusingan pendanaan pada suku tahun depan untuk berkembang ke pasaran luar negara.
เขาkǎoเล็งlengเป้าหมายbpâo-mǎaiชัดเจนchát-jeenว่าwâaจะjàสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngจัดjàtตารางdtaa-raangอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอย่างเข้มข้นyàang-kêm-kônและlɛ́ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Dia mempunyai matlamat yang jelas untuk memasuki sekolah perubatan, jadi dia menetapkan jadual belajar yang intensif dan konsisten.
3Kata KerjaB2
memerhatikan; meneliti
Memandang sesuatu dengan teliti, biasanya kerana berminat untuk memilih atau mendapatkannya.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล็งlengเล็งleng1membidik; menghalakan2berniat; menyasarkan3memerhatikan; menelitiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1cadangan; usul2tawaran; bidaan (perniagaan)หลายเจ้าlǎai-jâaoหลายเจ้าlǎai-jâaobanyak penjual; beberapa penyediaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1membandingkan2komparatif; perbandinganราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1syarat; keperluan2terma; peruntukan3kekangan; batasanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (memperkenalkan klausa)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusanซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogok
Dia meneliti beberapa tawaran, membandingkan harga dan syarat sebelum memutuskan untuk membeli.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnเล็งlengสีsǐiผ้าม่านpâa-mâanอยู่yùuนานnaanเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiเข้ากับkâo-gàpโซฟาsoo-faaและlɛ́แสงsɛ̌ɛngในnaiห้องhɔ̂ng
Saya meneliti warna langsir untuk masa yang lama kerana saya mahu ia sepadan dengan sofa dan cahaya di dalam bilik.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเล็งlengข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́เป็นธรรมbpen-tam
Jawatankuasa menimbang dengan teliti kebaikan dan keburukan rancangan tersebut bagi memastikan keputusan yang telus dan adil.
นักลงทุนnák-long-tunเล็งlengทิศทางtít-taangตลาดdtà-làatและlɛ́ปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiangหลายlǎaiประการbprà-gaanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขยับkà-yàpพอร์ตpɔ́ɔtอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Pelabur menilai hala tuju pasaran dan pelbagai faktor risiko sebelum melaraskan portfolio dengan berhati-hati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
leng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |