เลง(layng)

Maksud

1Kata KerjaB2

ejaan kuno/dialek bagi เล็งเล็งleng1membidik; menghalakan2berniat; menyasarkan3menimbang; menilai

Ejaan kuno atau dialek bagi kata kerja bahasa Thai เล็งเล็งleng1membidik; menghalakan2berniat; menyasarkan3menimbang; menilai yang bermaksud membidik atau mensasarkan sesuatu. Contoh: เล็งเป้า (membidik sasaran).

Contoh

นายพรานnaai praanนายพรานnaai praanpemburuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]หน้าไม้nâa máaiหน้าไม้nâa máaibusur silangเลงlayngเลงlayng1ejaan kuno/dialek bagi เล็ง2[dialek] pengarไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi ke [suatu tempat]กวางป่าgwaang bpàaกวางป่าgwaang bpàarusa sambarตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]
Pemburu itu membidik busur silangnya ke arah rusa liar itu.
2Kata NamaB2

[dialek] pengar

[Dialek] Pengar; keletihan atau rasa kurang sihat selepas minum alkohol (penggunaan serantau).

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholหนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4serius; terukไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agakวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เลงlayngเลงlayng1ejaan kuno/dialek bagi เล็ง2[dialek] pengarทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya minum agak banyak malam tadi, jadi hari ini saya pening sepanjang hari.

Perkataan Berkaitan