เกียน

giian

Maksud

1Kata NamaC2

pedati; gerabak

pedati; gerabak (varian dialek kuno atau serantau bagi perkataan เกวียนเกวียนgwiian1ox cart; wagon2kwian (capacity unit))

Contoh

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitpada masa lalu; pada masa dahuluใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเกียนgiianเกียนgiian1pedati; gerabak2muatan pedatiเทียมtiiamเทียมtiiam1buatan; sintetik2palsu; tiruan3memasang kuk; memasang abah-abahวัวwuuaวัวwuualembu; ternakan lembuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangmengembara; membuat perjalananและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)บรรทุกban-túkบรรทุกban-túkmemuat; membawa (kargo)สัมภาระsǎm-paa-ráสัมภาระsǎm-paa-rá1bagasi2barang keperluan; kelengkapanไปยังbpai-yangไปยังbpai-yangke; menuju ke destinasiต่างเมืองdtàang-mʉʉangต่างเมืองdtàang-mʉʉang1dari bandar atau negara lain; bukan tempatan2di luar bandar asal; di atau ke bandar atau negara lain
Penduduk kampung pada masa lalu menggunakan kereta lembu untuk mengembara dan mengangkut barang ke bandar lain.
3 contoh lagi
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnมักmákมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiเกียนgiianที่tîiลัดเลาะlát-lɔ́ไปตามbpai-dtaamป่าเขาbpàa-kǎoอันanทุรกันดารtú-rá-gan-daan
Sastera tempatan sering menyebut tentang perjalanan menggunakan kereta lembu yang merentasi hutan dan gunung yang mencabar.
เสียงsǐiangล้อlɔ́ɔเกียนgiianที่บดtîi-bòtไปbpaiกับgàpถนนtà-nǒnดินแดงdin-dɛɛngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaพ่อค้าเร่pɔ̂ɔ-káa-rêeกำลังgam-langเดินทางมาdəən-taang-maaถึงtʉ̌ngหมู่บ้านmùu-bâanแล้วlɛ́ɛo
Bunyi roda kereta lembu yang bergesel dengan jalan tanah merah adalah tanda bahawa penjaja itu sedang tiba di kampung.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákเกียนgiianไม้สักmáai-sàkโบราณboo-raanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพาหนะpaa-hà-nàสำคัญsǎm-kanในอดีตnai-à-dìitสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaเชิงช่างchəəng-châangของkɔ̌ɔngคนkonรุ่นrûnปู่ย่าตายายbpùu-yâa-dtaa-yaaiได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Pemuliharaan kereta lembu kayu jati antik, sebuah kenderaan penting pada masa lalu, jelas mencerminkan kebijaksanaan pertukangan generasi datuk dan nenek kita.
2Penjodoh BilanganC2

muatan pedati

muatan pedati (unit kapasiti kuno yang digunakan untuk produk pertanian, bersamaan dengan 2,000 liter; kini dikenali sebagai เกวียนเกวียนgwiian1ox cart; wagon2kwian (capacity unit))

Contoh

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapesawah; petani padiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaเก็บเกี่ยวข้าวgèp-gìiao-kâaoเก็บเกี่ยวข้าวgèp-gìiao-kâaomenuai padiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaหลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìppuluhan; berpuluh-puluhเกียนgiianเกียนgiian1pedati; gerabak2muatan pedatiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตกต้องdtòk-dtɔ̂ngmenyentuh; jatuh pada; bersentuhanตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1musim (waktu dalam tahun)2musim (sukan/aktiviti)3musim (siri televisyen)
Tahun ini, para petani di kampung kami menuai berpuluh-puluh muatan kereta lembu padi kerana hujan turun mengikut musim.
3 contoh lagi
รัฐบาลrát-tà-baanในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàเก็บgèpภาษีอากรpaa-sǐi-aa-gɔɔnจากjàakราษฎรrâat-sà-dɔɔnเป็นbpenข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakจำนวนjam-nuuanหลายlǎaiเกียนgiianเพื่อpʉ̂ʉaเก็บไว้gèp-wáiในnaiยุ้งฉางyúng-chǎangหลวงlǔuang
Kerajaan purba sering memungut cukai daripada rakyat dalam bentuk beberapa muatan kereta lembu padi untuk disimpan di dalam jelapang diraja.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoจะjàใช้cháiระบบrá-bòpเมตริกméet-dtrìในnaiการชั่งตวงgaan-châng-dtuuangแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังคงyang-kongคำนวณkam-nuuanปริมาณbpà-rí-maanผลผลิตทางการเกษตรpǒn-pà-lìt-taang-gaan-gà-sèetเป็นbpenเกียนgiianอยู่yùu
Walaupun kita menggunakan sistem metrik untuk berat dan ukuran pada masa kini, sesetengah orang tua masih mengira jumlah hasil pertanian dalam unit muatan kereta lembu.
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanระบุว่าrá-bù-wâaเสบียงกรังsà-biiang-grangที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiสำหรับsǎm-ràpทำtamศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamนั้นnánมีmiiข้าวสารkâao-sǎanนับnápหมื่นmʉ̀ʉnเกียนgiianซึ่งsʉ̂ngมากพอmâak-pɔɔที่จะtîi-jàเลี้ยงlíiangกองทัพgɔɔng-tápได้dâaiนานnaanนับnápปีbpii
Babad menyatakan bahawa bekalan yang disediakan untuk peperangan itu termasuk berpuluh-puluh ribu muatan kereta lembu beras, yang mencukupi untuk memberi makan tentera selama bertahun-tahun.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

giian

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada