ข้าวเปลือก

kâao bplèuak

Maksud

1Kata NamaA2

padi; biji padi yang belum dikupas

Butiran biji padi yang masih bersekam, sebelum proses pengisaran atau pengupasan kulit.

Contoh

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiตากdtàakตากdtàak1mengeringkan; menjemur2menjemur; mendedahkan (kepada matahari/udara)3Wilayah Takข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1padi; biji padi yang belum dikupas2padi (tanaman; hasil pengeluaran padi)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)
Petani itu sedang menjemur padi di hadapan rumah.
2Kata NamaB1

padi (tanaman; hasil pengeluaran padi)

Tanaman atau hasil padi yang dianggap secara kolektif dalam bentuk yang belum dibuang sekamnya.

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1padi; biji padi yang belum dikupas2padi (tanaman; hasil pengeluaran padi)เยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1lebih banyak; lebih besar bilangannya2lebih (kata keterangan perbandingan)ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòntahun lepas; tahun lalu
Tahun ini petani mendapat lebih banyak padi berbanding tahun lepas.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiNasi yang dimasak dan dimakan sebagai makanan; juga merupakan bahagian ruji dalam sesuatu hidangan.Bahagian 1
+
เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1kulit; cengkerang; selaput luar2sekam; kulit kupasan3mengupas; membuang kulit; mengopek4permukaan; rupa luaran (kiasan)Lapisan luar semula jadi pada sesuatu benda, seperti kulit buah, cengkerang telur, kulit pokok, atau kulit pelindung organisma.Bahagian 2
ข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuakpadi; biji padi yang belum dikupas