ยุ้งฉาง(yûng chăang)

Maksud

1Kata NamaB1

jelapang; bangsal (untuk bijirin)

Sebuah bangunan atau struktur, biasanya dibina bertiang tinggi, yang digunakan untuk menyimpan padi yang dituai atau bijirin lain memastikannya kering dan selamat daripada haiwan perosak; jelapang atau bangsal bijirin.

Contoh

หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangเกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâaomenuai padiชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ขนkŏnขนkŏn1bulu (badan manusia/haiwan)2meremang bulu roma3mengangkut; membawa (barangan)4penjodoh bilangan: helai buluข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1padi; biji padi yang belum dikupas2padi (tanaman; hasil pengeluaran padi)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ยุ้งฉางyûng chăangยุ้งฉางyûng chăangjelapang; bangsal (untuk bijirin)
Selepas menuai, penduduk kampung membawa padi untuk disimpan di dalam jelapang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ยุ้งyúngยุ้งyúng1jelapang; kepuk padi2tong beras (bekas)Bahagian 1
+
ฉางchǎangฉางchǎang1jelapang; tempat simpanan bijirin2penjodoh bilangan untuk jelapangBahagian 2
ยุ้งฉางyûng chăangยุ้งฉางyûng chăangjelapang; bangsal (untuk bijirin)