เก็บเกี่ยวข้าว(gèp gìiao kâao)
Maksud
1Kata KerjaB1
menuai padi
memotong dan mengumpul hasil tanaman padi dari sawah.
Contoh
เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewbulan lepasชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)เก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâaoเก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâaomenuai padiในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)นาnaaนาnaasawah padi; bendang
Bulan lepas, para petani pergi menuai padi di sawah.
3 contoh lagiPapar kurang
พอถึงpor tĕungปลายปีbplaai bpeeชาวนาchaao naaก็gâwจะjàเริ่มrêrmเก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâaoที่têeปลูกbplòokไว้wáiตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtônฤดูฝนréu-doo fŏn
Apabila penghujung tahun tiba, para petani akan mula menuai padi yang mereka tanam pada awal musim hujan.
การเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiaoข้าวkâaoด้วยdûuayมือmeuuต้องdtôngใช้แรงงานchái raeng ngaanคนเยอะkon yéhแต่dtàeชาวบ้านchaao bâanก็gâwยังyangช่วยกันchûuai ganเหมือนเดิมmĕuuan derm
Menuai padi dengan tangan memerlukan banyak tenaga kerja, tetapi penduduk kampung tetap saling membantu seperti biasa.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเข้ามาkâo maaมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการช่วยgaan chûuaiเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâaoได้dâiรวดเร็วrûuat reoยิ่งขึ้นyîng kêunและláeลดlótการสูญเสียgaan sŏon sĭiaผลผลิตpŏn-pà-lìt
Pada masa kini, teknologi memainkan peranan penting dalam membantu petani menuai padi dengan lebih cepat dan mengurangkan kerugian hasil tanaman.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâaoเก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâaomenuai padi