อัปสเกล
àp-sà-gen
Maksud
1Kata NamaB1
kelas atasan; mewah; premium
Bertahap lebih tinggi, mewah, atau premium dari segi kualiti, gaya, atau harga berbanding standard.
Contoh
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelอัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1kelas atasan; mewah; premium2[untuk] beralih ke pasaran mewah; memposisikan semula sebagai premiumราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak (selalunya untuk negatif)2agakแพงpaengแพงpaeng1mahal2membebankan (kiasan)
Hotel ini adalah jenis mewah, jadi harganya agak mahal.
2Kata NamaB2
[untuk] beralih ke pasaran mewah; memposisikan semula sebagai premium
memposisikan semula produk atau perkhidmatan ke pasaran yang lebih mewah, contohnya dengan memperbaiki reka bentuk, harga, atau keseluruhan pengalaman
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanอัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1kelas atasan; mewah; premium2[untuk] beralih ke pasaran mewah; memposisikan semula sebagai premiumแบรนด์braenแบรนด์braen1jenama (nama/tanda dagangan)2menjenamakan (pemasaran)3jenama (imej/identiti)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1mereka bentuk2reka bentuk (penampilan/corak)3reka bentuk (konsep/pelan)และláeและláedan (kata hubung)ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaharga produk; harga barangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1lebih tinggi2meningkat; naik
Syarikat itu memutuskan untuk meningkatkan taraf jenama tersebut dengan menaik taraf reka bentuk dan harganya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พรีเมียมpree-mîiamพรีเมียมpree-mîiam1premium; bermutu tinggi2premium (bayaran tambahan)3premium insurans
- premium; bermutu tinggi
- premium (bayaran tambahan)
- premium insurans
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1menaikkan; meningkatkan (kualiti/piawaian/status)2menaikkan sesuatu ke aras fizikal yang lebih tinggi3mempertingkat; meningkatkan (langkah/intensiti)
- menaikkan; meningkatkan (kualiti/piawaian/status)
- menaikkan sesuatu ke aras fizikal yang lebih tinggi
- mempertingkat; meningkatkan (langkah/intensiti)
ไฮเอนด์hai-enไฮเอนด์hai-en1mewah; premium2produk mewah; segmen mewah
- mewah; premium
- produk mewah; segmen mewah
ระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1aras atas; tingkat atas2peringkat atasan; peringkat tinggi; senior
- aras atas; tingkat atas
- peringkat atasan; peringkat tinggi; senior
หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1mewah; eksklusif2elegan; anggun
- mewah; eksklusif
- elegan; anggun
Pecahan Perkataan
+
อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-genkelas atasan; mewah; premium