ไฮเอนด์(hai-en)

Maksud

1Kata SifatB1

mewah; premium

berkualiti dan berharga sangat tinggi; berada pada kedudukan teratas di dalam sesebuah pasaran atau kategori produk

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)คอมพิวเตอร์สเปคkom-piw-dtêr sà-bpèkคอมพิวเตอร์สเปคkom-piw-dtêr sà-bpèkspesifikasi komputer (susunan tidak standard)ไฮเอนด์hai-enไฮเอนด์hai-en1produk mewah; segmen mewah2mewah; premiumสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gembermain permainan
Dia menggunakan komputer spesifikasi tinggi untuk permainan video.
3 contoh lagi
ร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnร้านนั้นráan nánใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpไฮเอนด์hai-enราคาraa-kaaเลยloieค่อนข้างkôn kâangแพงpaeng
Restoran Jepun itu menggunakan bahan-bahan mewah, jadi harganya agak mahal.
โครงการkrohng gaanนี้néeเป็นbpenคอนโดkon-dooไฮเอนด์hai-enที่têeใช้cháiวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù gòr sâangคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongทั้งหมดtáng mòt
Projek ini ialah kondominium mewah yang menggunakan semua bahan binaan berkualiti tinggi.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùที่têeดูdooไฮเอนด์hai-enสามารถsăa-mâatยกระดับyók rá-dàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngสินค้าsĭn-káaและláeสร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânให้แก่hâi gàeผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkได้dâi
Memilih bahan yang kelihatan mewah boleh meningkatkan imej produk dan membina keyakinan pengguna.
2Kata NamaB1

produk mewah; segmen mewah

produk atau segmen pasaran mewah yang menekankan kualiti dan imej jenama

Contoh

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1penjodoh bilangan: เรือน2pukul; waktu3jam; jam tanganแบรนด์braenแบรนด์braen1jenama (imej/identiti)2jenama (nama/tanda dagangan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangไฮเอนด์hai-enไฮเอนด์hai-en1produk mewah; segmen mewah2mewah; premium
Jenama jam tangan ini adalah produk mewah.
3 contoh lagi
บริษัทbò-rí-sàtของkŏngเธอterเน้นnénจับตลาดjàp dtà-làatไฮเอนด์hai-enที่têeมีmeeกำลังซื้อgam-lang séuสูงsŏong
Syarikatnya memberi tumpuan untuk menawan pasaran mewah, yang mempunyai kuasa beli yang tinggi.
เขาkăoทำงานtam ngaanเป็นbpenเซลส์sehnขายkăaiรถยนต์rót yonในกลุ่มnai glùmไฮเอนด์hai-enและláeซูเปอร์คาร์sôo-bpêr kaa
Dia bekerja sebagai jurujual kereta dalam segmen mewah dan kereta super.
การแข่งขันgaan kàeng kănในnaiตลาดdtà-làatไฮเอนด์hai-enไม่ได้mâi dâaiวัดwátกันganที่têeราคาraa-kaaเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenและláeบริการหลังการขายbò-rí-gaan lăng gaan kăai
Persaingan dalam pasaran mewah bukan hanya diukur melalui harga, tetapi juga merangkumi imej jenama dan perkhidmatan selepas jualan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1[untuk] beralih ke pasaran mewah; memposisikan semula sebagai premium2kelas atasan; mewah; premium
  • [untuk] beralih ke pasaran mewah; memposisikan semula sebagai premium
  • kelas atasan; mewah; premium
ระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiamระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiamgred premium

gred premium

ลักชัวรี่lák-chua-rêeลักชัวรี่lák-chua-rêe1mewah; kelas atasan; premium2kemewahan; keselesaan bukan keperluan
  • mewah; kelas atasan; premium
  • kemewahan; keselesaan bukan keperluan
ระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1aras atas; tingkat atas2peringkat atasan; peringkat tinggi; senior3kelas atasan; premium
  • aras atas; tingkat atas
  • peringkat atasan; peringkat tinggi; senior
  • kelas atasan; premium
ชั้นเลิศchán lêrtชั้นเลิศchán lêrtcemerlang; kelas pertama; terbaik

cemerlang; kelas pertama; terbaik