ไฮเอนด์
hai-eenMaksud
1Kata SifatB1
mewah; premium
berkualiti dan berharga sangat tinggi; berada pada kedudukan teratas di dalam sesebuah pasaran atau kategori produk
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1komputer2komputer [atribut]สเปคsà-bpèekสเปคsà-bpèek1spesifikasi teknikal; spek2cita rasa; pilihan idamanไฮเอนด์hai-eenไฮเอนด์hai-een1mewah; premium2produk mewah; segmen mewahสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geembermain permainan
Dia menggunakan komputer spesifikasi tinggi untuk permainan video.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านอาหารญี่ปุ่นráan-aa-hǎan-yîi-bpùnร้านนั้นráan-nánใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpไฮเอนด์hai-eenราคาraa-kaaเลยləəiค่อนข้างkɔ̂n-kâangแพงpɛɛng
Restoran Jepun itu menggunakan bahan-bahan mewah, jadi harganya agak mahal.
โครงการkroong-gaanนี้níiเป็นbpenคอนโดkɔɔn-dooไฮเอนด์hai-eenที่tîiใช้cháiวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâangคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungทั้งหมดtáng-mòt
Projek ini ialah kondominium mewah yang menggunakan semua bahan binaan berkualiti tinggi.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùที่têeดูdooไฮเอนด์hai-enสามารถsăa-mâatยกระดับyók rá-dàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngสินค้าsĭn-káaและláeสร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânให้แก่hâi gàeผู้บริโภคpôo bor-rí-pôhkได้dâi
Memilih bahan yang kelihatan mewah boleh meningkatkan imej produk dan membina keyakinan pengguna.
2Kata NamaB1
produk mewah; segmen mewah
produk atau segmen pasaran mewah yang menekankan kualiti dan imej jenama
Contoh
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2pukul; waktu3penjodoh bilangan: เรือนแบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛnjenamaนี้níiนี้níi1ini2yang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangไฮเอนด์hai-eenไฮเอนด์hai-een1mewah; premium2produk mewah; segmen mewah
Jenama jam tangan ini adalah produk mewah.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของkɔ̌ɔngเธอtəəเน้นnénจับjàpตลาดไฮเอนด์dtà-làat-hai-eenที่tîiมีmiiกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉสูงsǔung
Syarikatnya memberi tumpuan untuk menawan pasaran mewah, yang mempunyai kuasa beli yang tinggi.
เขาkǎoทำงานtam-ngaanเป็นbpenเซลส์seenขายkǎaiรถยนต์rót-yonในกลุ่มnai-glùmไฮเอนด์hai-eenและlɛ́ซูเปอร์คาร์suu-bpə̂ə-kaa
Dia bekerja sebagai jurujual kereta dalam segmen mewah dan kereta super.
การแข่งขันgaan kàeng kănในnaiตลาดไฮเอนด์dtà-làat hai enไม่ได้mâi dâaiวัดwátกันganที่têeราคาraa-kaaเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenและláeบริการหลังการขายbò-rí-gaan lăng gaan kăai
Persaingan dalam pasaran mewah bukan hanya diukur melalui harga, tetapi juga merangkumi imej jenama dan perkhidmatan selepas jualan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ไฮเอนด์ disebut ไฮ-เอน?
hai-een
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
hai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |