หลีก
lìikMaksud
1Kata KerjaB1
mengelak; menghindari; menjauhi; melepaskan diri
menjauhi, mengelak, atau menjauhkan diri daripada sesuatu, laluan, atau seseorang; melepaskan diri atau melarikan diri
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaหลีกlìikหลีกlìik1mengelak; menghindari; menjauhi; melepaskan diri2memberi laluan; beralih ke tepiฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaการวิ่งgaan-wîngการวิ่งgaan-wîngberlari (aktiviti)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6beras; nasi (kuno; dialek)7memasuki; mencapai tempoh atau tahapใต้dtâaiใต้dtâai1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; bahagian selatan4di bawah (kata keterangan)5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)กันสาดgan-sàatกันสาดgan-sàatsengkuap; kanopi
Dia cuba mengelak hujan dengan berlari ke bawah sengkuap.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya mengelak pandangannya kerana saya tidak mahu menjawab soalan itu.
Dia bergerak untuk mengelak bola itu tepat pada masanya.
นักข่าวnák-kàaoพยายามpá-yaa-yaamถามtǎamซ้ำsámแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoหลีกlìikประเด็นbprà-denด้วยdûuaiการเปลี่ยนgaan-bplìianหัวข้อสนทนาhǔua-kɔ̂ɔ-sǒn-tá-naa
Wartawan itu cuba bertanya lagi, tetapi dia mengelak isu tersebut dengan menukar topik perbualan.
2Kata KerjaB1
memberi laluan; beralih ke tepi
bergerak ke tepi atau memberi laluan supaya seseorang atau sesuatu dapat lalu
Contoh
ขอทางหน่อยkɔ̌ɔ-taang-nɔ̀iขอทางหน่อยkɔ̌ɔ-taang-nɔ̀itumpang lalu; beri laluanครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เข็นkěnเข็นkěn1menolak (benda beroda)2meneruskan dengan susah payah; mendesak majuรถเข็นrót-kěnรถเข็นrót-kěn1kereta sorong; troli2kerusi roda3kereta sorong bayi; kereta tolak bayiผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanหลีกlìikหลีกlìik1mengelak; menghindari; menjauhi; melepaskan diri2memberi laluan; beralih ke tepiนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngนิดหนึ่งnít-nʉ̀ng1sedikit; sikit2sebentar; sekejap
Maafkan saya, saya sedang menolak kereta sorong; tolong ketepi sedikit.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanเปิดbpə̀ətไซเรนsai-reenทุกคนtúk-konก็gɔ̂หลีกlìikไปbpaiชิดchítขวาkwǎaให้hâiรถrótผ่านpàan
Sebaik sahaja ambulans memasang sirennya, semua orang beralih ke kanan untuk memberinya laluan.
บนbonทางเท้าtaang táaoแคบkâepๆ-เราraoต้องdtôngหลีกlèekกันganเป็นระยะbpen rá-yáเพื่อให้pêuua hâiคนkonเดินdernสวนกันsŭuan ganได้dâi
Di kaki lima yang sempit itu, kami terpaksa ketepi dari semasa ke semasa supaya orang ramai boleh berselisih.
ระหว่างrá-wàangขบวนkà-buuanอัญเชิญan-chəənผ่านpàanชาวบ้านchaao-bâanพากันpaa-ganหลีกทางlìik-taangอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเพื่อpʉ̂ʉaไม่mâiกีดขวางgìit-kwǎang
Semasa perarakan upacara itu berlalu, penduduk kampung memberi laluan dengan teratur agar tidak menghalangnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
lìik
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |