การดึง(gaan deung)
Maksud
1Kata NamaA2
perbuatan menarik; tarikan; sentapan; traksi
Perbuatan atau proses menarik sesuatu ke arah diri sendiri; sentapan fizikal; traksi mekanikal atau perubatan.
Contoh
การดึงgaan deungการดึงgaan deung1perbuatan menarik; tarikan; sentapan; traksi2pengambilan/mendapatkan (terutama data)3tarikan kiasan/menarikเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksangat sukar; sangat susah
Menarik tali ini sangat sukar.
2Kata NamaB1
pengambilan/mendapatkan (terutama data)
Perbuatan mendapatkan atau mengambil sesuatu, terutamanya maklumat atau data (cth., pengambilan data).
Contoh
การดึงข้อมูลgaan deung kôr-moonการดึงข้อมูลgaan deung kôr-moon1pengambilan data; penarikan data2pengekstrakan dataจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/perkhidmatan Internetอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Mengambil data daripada internet mungkin agak lambat.
3Kata NamaB1
tarikan kiasan/menarik
Perbuatan menarik seseorang/sesuatu dalam erti kata kiasan (cth., menarik pelanggan).
Contoh
การดึงgaan deungการดึงgaan deung1perbuatan menarik; tarikan; sentapan; traksi2pengambilan/mendapatkan (terutama data)3tarikan kiasan/menarikนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanperkara penting; isu penting
Menarik pelancong ke bandar kami adalah penting.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การดึงgaan deungการดึงgaan deungperbuatan menarik; tarikan; sentapan; traksi