พร้อมหน้า(próm nâa)
Maksud
1Kata KeteranganB1
semuanya berkumpul; semua hadir
Menggambarkan situasi apabila semua ahli kumpulan, terutamanya keluarga, berkumpul bersama-sama di suatu tempat.
Contoh
วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanHari Songkran; Tahun Baru Thaiครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanพร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâasemuanya berkumpul; semua hadirกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan
Pada hari Songkran, keluarga kami akan pulang untuk makan bersama-sama.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâasemuanya berkumpul; semua hadir