ซิงเกิล
sin-gêrn
Maksud
1Kata NamaA2
bujang (belum berkahwin/tiada pasangan)
Bujang; tidak mempunyai suami isteri atau pasangan romantik.
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ซิงเกิลsin-gêrnซิงเกิลsin-gêrn1bujang (belum berkahwin/tiada pasangan)2tunggal (untuk seorang/satu unit)3single (keluaran muzik)และláeและláedan (kata hubung)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanโฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1fokus (optik; kamera)2fokus; menumpukan perhatian3titik tumpuan; pusat tumpuanงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Saya masih bujang sekarang dan mahu fokus pada kerja terlebih dahulu.
2Kata NamaA2
tunggal (untuk seorang/satu unit)
Untuk seorang atau satu item sahaja (cth., bilik tunggal, tiket tunggal).
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จองjongจองjong1menempah2mengetepikan; menyimpan (untuk seseorang)3tempahan (kata nama)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikซิงเกิลsin-gêrnซิงเกิลsin-gêrn1bujang (belum berkahwin/tiada pasangan)2tunggal (untuk seorang/satu unit)3single (keluaran muzik)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)คืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4setiap (malam) [penggunaan awalan]
Saya menempah bilik single untuk satu malam.
3Kata NamaB1
single (keluaran muzik)
Keluaran muzik yang menampilkan satu lagu utama, kadangkala memuatkan runut lagu atau versi tambahan.
Contoh
วงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelungนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ปล่อยซิงเกิลbplòi sing-gêrnปล่อยซิงเกิลbplòi sing-gêrnmelancarkan single (lagu)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2mingguที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1lepas; lalu2yang lalu (diletakkan selepas durasi masa)
Kumpulan muzik ini baru sahaja mengeluarkan single baharu minggu lepas.