สูญ(sŏon)

Maksud

1Kata SifatB1

hilang; terbuang; lenyap

tidak lagi wujud atau tidak dapat dikembalikan; terbuang atau dihabiskan sama sekali

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เผลอplĕrเผลอplĕr1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedariทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiหายhăaiหายhăai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têewaktu ketika; masa apabilaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)สูญเปล่าsŭun bplàoสูญเปล่าsŭun bplào1sia-sia; tidak berguna; terbuang2secara sia-sia; tanpa faedahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)
Saya tidak sengaja menghilangkan dokumen tersebut, jadi banyak masa yang digunakan untuk membuat persediaan telah terbazir.
2Kata KerjaB1

hilang; lenyap

menghilang atau tidak lagi dimiliki; digunakan sepenuhnya atau terbuang

Contoh

เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèpwang simpanan; tabunganที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; pejabatมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทั้งปีtáng bpeeทั้งปีtáng bpeesepanjang tahun; seluruh tahunสูญไปsŏon bpaiสูญไปsŏon bpaihilang; ghaib; lesapกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baanค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baan1perbelanjaan perubatan; kos rawatan perubatan2elaun/faedah perubatan (perlindungan)
Wang simpanan hasil bekerja sepanjang tahun telah habis digunakan untuk perbelanjaan perubatan.
3Kata KerjaB2

pupus

mati atau terhapus, terutamanya bagi spesies, keturunan, atau tradisi

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákmemulihara; memeliharaภาษาถิ่นpaa-săa tìnภาษาถิ่นpaa-săa tìndialek; loghat daerahบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisแห่งhàengแห่งhàeng1daripada; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)สูญไปsŏon bpaiสูญไปsŏon bpaihilang; ghaib; lesapจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapa (daripadanya)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwan
Jika kita tidak memeliharanya, sesetengah dialek mungkin akan lenyap daripada komuniti dalam masa beberapa dekad.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1hilang [sesuatu/seseorang]2hilang [seseorang/sesuatu] (formal/rasmi)3hilang (formal)
  • hilang [sesuatu/seseorang]
  • hilang [seseorang/sesuatu] (formal/rasmi)
  • hilang (formal)
สาญsăanสาญsăanhilang; lenyap

hilang; lenyap

หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)
  • hilang; lenyap
  • hilang; tidak dapat dikesan
  • reda; berkurangan
  • menyepi; terputus hubungan (tidak formal)
หายhăaiหายhăai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)
  • hilang; lenyap
  • hilang
  • pulih; sembuh
  • berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)
สลายsà-laaiสลายsà-laai1melarut; hancur2menyuraikan; bersurai (orang ramai)3mereda; memudar (emosi/ketegangan)4mereput; terurai
  • melarut; hancur
  • menyuraikan; bersurai (orang ramai)
  • mereda; memudar (emosi/ketegangan)
  • mereput; terurai