สูญหายไป(sŏon hăai bpai)
Maksud
1Kata KerjaB1
hilang; ghaib; lesap
menjadi hilang atau tidak lagi wujud, sering kali secara tiba-tiba tanpa penjelasan, kadang-kadang membawa maksud ia tidak akan kembali
Contoh
กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótkunci keretaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaสูญหายไปsŏon hăai bpaiสูญหายไปsŏon hăai bpai1hilang; ghaib; lesap2pupus; lenyapฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jertidak menjumpai [sesuatu/seseorang]เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kunci kereta saya telah hilang. Saya tidak dapat menjumpainya langsung.
2Kata KerjaB2
pupus; lenyap
berhenti wujud sepenuhnya atau pudar ditelan zaman, seperti tradisi, bahasa, rekod, atau populasi
Contoh
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradisi; adat2ritual; adat istiadatดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan2sangat baik; elok; wajarหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbanyak benda; pelbagai perkaraเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukสูญหายไปsŏon hăai bpaiสูญหายไปsŏon hăai bpai1hilang; ghaib; lesap2pupus; lenyapเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màigenerasi muda; belia berfikiran modenไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanmementingkan; mengutamakan; menekankan
Banyak tradisi yang baik mula pudar kerana generasi muda tidak mementingkannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1hilang [sesuatu/seseorang]2hilang [seseorang/sesuatu] (formal/rasmi)3hilang (formal)
- hilang [sesuatu/seseorang]
- hilang [seseorang/sesuatu] (formal/rasmi)
- hilang (formal)
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)
- hilang; lenyap
- hilang; tidak dapat dikesan
- reda; berkurangan
- menyepi; terputus hubungan (tidak formal)
หายhăaiหายhăai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)
- hilang; lenyap
- hilang
- pulih; sembuh
- berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)
หายสาบสูญhăai sàap sŏonหายสาบสูญhăai sàap sŏonhilang tanpa jejak
hilang tanpa jejak
สาบสูญsàap-sŏonสาบสูญsàap-sŏon1lenyap; hilang tanpa jejak2hilang tanpa jejak
- lenyap; hilang tanpa jejak
- hilang tanpa jejak
Pecahan Perkataan
+
สูญหายไปsŏon hăai bpaiสูญหายไปsŏon hăai bpaihilang; ghaib; lesap