กองเพลิง(gong plerng)

Maksud

1Kata NamaB1

nyalaan api; kebakaran besar

Api yang besar, marak, dan selalunya tidak terkawal; kebakaran besar.

Contoh

นักดับเพลิงnák dàp plerngนักดับเพลิงnák dàp plernganggota bombaรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]กองเพลิงgong plerngกองเพลิงgong plerng1nyalaan api; kebakaran besar2unggun pembakaran mayat; pancakaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1tersekat; terperangkap; tidak dapat melepaskan diri2melekat; tertempel; terlekat pada3tertahan; terikat; tidak dapat pergi4kekal; berlarutan (bau/perasaan/masalah)5terlalu taksub akan; terikat padaข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bahagian dalam; ruang dalam3di dalam; dalam
Ahli bomba itu segera berlari ke dalam api yang marak untuk membantu orang yang terperangkap di dalam.
2Kata NamaB2

unggun pembakaran mayat; pancaka

Timbunan bahan mudah terbakar, terutamanya kayu, tempat mayat dibakar sebagai sebahagian daripada upacara pengebumian; pancaka.

Contoh

ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatsaudara-mara; kerabat (kolektif)ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangกองเพลิงgong plerngกองเพลิงgong plerng1nyalaan api; kebakaran besar2unggun pembakaran mayat; pancakaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเผาpăoเผาpăo1membakar; menyalakan api2membakar mayat; mengkremasi3memanggang; membakar4hangus; rentungร่างrâangร่างrâang1tubuh; bentuk; susuk2draf; rangka3mendraf; melakar; merangkaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้วายชนม์pôo waai-chonผู้วายชนม์pôo waai-chonsi mati; mendiang/almarhum (rasmi)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâokesedihan; kedukaan; kesedihan yang mendalam
Saudara-mara berdiri melihat unggun pembakaran mayat yang sedang membakar mayat si mati dengan penuh kesedihan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กองgongกองgong1melonggokkan; menimbun2timbunan; longgokan3bahagian; jabatan; rejimen4penjodoh bilangan: timbunan; longgokan; kumpulan; unit tentera; filemBahagian 1
+
เพลิงplerngเพลิงplerngnyalaan api; kebakaran; api (rasmi)Bahagian 2
กองเพลิงgong plerngกองเพลิงgong plerngnyalaan api; kebakaran besar