สอดใส่
sɔ̀ɔt-sàiMaksud
1Kata KerjaB1
menyisipkan; memasukkan
Memasukkan sesuatu ke dalam bukaan, celah atau bahagian dalam sesuatu yang lain.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)สอดใส่sɔ̀ɔt-sàiสอดใส่sɔ̀ɔt-sài1menyisipkan; memasukkan2menyelitkan; menerapkan3melakukan penetrasi seksualจดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaisuratลงในlong-naiลงในlong-nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamซองsɔɔngซองsɔɔng1sampul surat2paket; uncang3penjodoh bilangan: sampul surat/paket4sarung; bekasแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3tutup; ditutup4menutupi; menutup rapat5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanซองsɔɔngซองsɔɔng1sampul surat2paket; uncang3penjodoh bilangan: sampul surat/paket4sarung; bekas
Dia memasukkan surat itu ke dalam sampul lalu menutupnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiรูปถ่ายrûup-tàaiลงในlong-naiช่องchɔ̂ngของkɔ̌ɔngอัลบั้มal-bâmทีละtii-láรูปrûupจนjonเต็มหน้าdtem-nâa
Saya memasukkan gambar-gambar itu ke dalam poket album satu demi satu sehingga halaman itu penuh.
เขาkǎoสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiแผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàatไว้wáiระหว่างrá-wàangหน้าnâaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiว่าwâaอ่านàanถึงtʉ̌ngตรงไหนdtrong-nǎiแล้วlɛ́ɛo
Dia menyelitkan sehelai kertas di antara halaman buku itu untuk menandakan tempat dia berhenti membaca.
ก่อนgɔ̀ɔnสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiบัตรbàtเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องchɔ̂ngของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangอ่านàanควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaถือบัตรtʉ̌ʉ-bàtถูกtùukด้านdâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangอ่านàanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâai
Sebelum memasukkan kad ke dalam slot pembaca, pastikan anda memegangnya dengan orientasi yang betul supaya mesin dapat membaca datanya.
2Kata KerjaB2
menyelitkan; menerapkan
Memasukkan idea, mesej atau unsur lain ke dalam cerita, ucapan, karya atau aktiviti.
Contoh
ผู้เขียนpûu-kǐianผู้เขียนpûu-kǐian1penulis; pengarang2saya (penulis) [penulisan rasmi]สอดใส่sɔ̀ɔt-sàiสอดใส่sɔ̀ɔt-sài1menyisipkan; memasukkan2menyelitkan; menerapkan3melakukan penetrasi seksualมุกตลกmúk-dtà-lòkมุกตลกmúk-dtà-lòkjenaka; lawakลงในlong-naiลงในlong-nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahami4membaca data (pengkomputeran)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เครียดkrîiatเครียดkrîiat1tertekan; tegang; bimbang2berasa tertekan; mengalami tekanan
Penulis itu menyelitkan jenaka ke dalam cerita, menjadikannya bacaan yang santai dan menghiburkan.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuสอดsòtใส่ความsài kwaamรู้เรื่องróo rêuuangการออมgaan omไว้wáiในnaiนิทานní-taanเด็กdèkๆ-จึงjeungได้dâiเรียนรู้riian róoไปด้วยbpai dûuay
Guru itu menyelitkan pengajaran tentang menabung ke dalam kisah tersebut, jadi kanak-kanak itu turut mempelajari sesuatu.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiประเด็นbprà-denความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámผ่านpàanชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiหนังnǎngกลายเป็นglaai-bpenการสั่งสอนgaan-sàng-sɔ̌ɔnคนดูkon-duu
Pengarah itu menyelitkan tema ketidaksamaan ke dalam filem melalui kehidupan watak-wataknya tanpa memberikan kesan seolah-olah sedang menggurui penonton.
แม้mɛ́ɛคำปราศรัยkam-bpraa-sǎiจะjàเน้นnénเรื่องrʉ̂ʉangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเป็นหลักbpen-làkผู้พูดpûu-pûutก็gɔ̂สอดใส่sɔ̀ɔt-sàiข้อคิดkɔ̂ɔ-kítเกี่ยวกับgìiao-gàpความรับผิดชอบต่อสังคมkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp-dtɔ̀ɔ-sǎng-komไว้wáiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
Walaupun ucapan itu tertumpu terutamanya pada ekonomi, penyampai ucapan itu menyelitkan renungan tentang tanggungjawab sosial secara halus.
3Kata KerjaB2
melakukan penetrasi seksual
Memasukkan zakar, jari atau objek ke dalam tubuh pasangan semasa aktiviti seksual.
Contoh
การมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-panการมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-panhubungan seksual; persetubuhanแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)สอดใส่sɔ̀ɔt-sàiสอดใส่sɔ̀ɔt-sài1menyisipkan; memasukkan2menyelitkan; menerapkan3melakukan penetrasi seksualต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmpersetujuan; keizinanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihak
Hubungan seks dengan penembusan memerlukan persetujuan kedua-dua pasangan.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บjèpขณะkà-nàสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiควรkuuanหยุดyùtมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-panและlɛ́บอกbɔ̀ɔkคู่kûuของkɔ̌ɔngตนdton
Jika anda berasa sakit semasa penembusan, anda harus berhenti melakukan hubungan seks dan memberitahu pasangan anda.
การใช้gaan-cháiถุงยางอนามัยtǔng-yaang-à-naa-maiอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiตลอดdtà-lɔ̀ɔtการมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-panแบบbɛ̀ɛpสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ-taang-pêet-sǎm-pan
Penggunaan kondom dengan betul sepanjang hubungan seks dengan penembusan membantu mengurangkan risiko jangkitan kelamin.
แม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiการgaanหลั่งlàngการมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-panแบบbɛ̀ɛpสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiทางtaangช่องคลอดchɔ̂ng-klɔ̂ɔtโดยdooiไม่mâiคุมกำเนิดkum-gam-nə̀ətก็gɔ̂ยังyangมีโอกาสmii-oo-gàatทำให้tam-hâiตั้งครรภ์dtâng-kanได้dâai
Walaupun tanpa ejakulasi, hubungan seks dengan penembusan faraj tanpa kontrasepsi masih boleh menyebabkan kehamilan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sɔ̀ɔt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1menyisipkan; memasukkan2melalukan; menyisipkan di antara3[kata kerja] menyampuk; mencelah; mencampurimenyisipkan; memasukkanBahagian 1
+
ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)memasukkan; menambahBahagian 2
สอดใส่sɔ̀ɔt-sàiสอดใส่sɔ̀ɔt-sàimenyisipkan; memasukkanmenyisipkan; memasukkanPerkataan