หลั่ง(làng)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengalir; mencurah; menitiskan
Mengalir keluar atau mencurah, selalunya dalam jumlah yang banyak, seperti air mata, darah, atau cecair lain; menumpahkan darah atau menitiskan air mata.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2teresak-esakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaair mataหลั่งไหลlàng lăiหลั่งไหลlàng lăimencurah-curah masuk; mengalir/masuk dalam jumlah yang besarไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1tanpa henti; tidak berhenti2tidak berhenti; terus berjalan
Dia duduk menangis sehingga air matanya mengalir tanpa henti.
2Kata KerjaB2
merembeskan; melepaskan (biologi)
Menghasilkan dan merembeskan bahan dari kelenjar, organ, atau sel (contohnya, hormon, enzim).
Contoh
ต่อมไทรอยด์dtòm tai-roiต่อมไทรอยด์dtòm tai-roikelenjar tiroidหลั่งlàngหลั่งlàng1mengalir; mencurah; menitiskan2merembeskan; melepaskan (biologi)3berejakulasi; memancutฮอร์โมนho-mohnฮอร์โมนho-mohn1hormon (utusan endokrin)2hormon (tumbuhan/haiwan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengawal; mengurus2menahan; mengekang3untuk kawalan; seliaan (pengubah)การเผาผลาญgaan păo plăanการเผาผลาญgaan păo plăan1metabolisme; penggunaan tenaga2pembakaran memusnah; insinerasi3penggunaan sumber; penyusutan
Kelenjar tiroid merembeskan hormon yang membantu mengawal metabolisme.
3Kata KerjaC1
berejakulasi; memancut
Mengeluarkan air mani semasa orgasma.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ถุงtŭngถุงtŭng1penjodoh bilangan: beg; karung; paket2kondom3beg; karung; kantungยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3susu getah; lateks4gelang getah; pemadam (tidak rasmi)5damar; gam (botani)6pokok getahเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarกลัวgluuaกลัวgluua1takut; ketakutan2takut; gentarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)หลั่งlàngหลั่งlàng1mengalir; mencurah; menitiskan2merembeskan; melepaskan (biologi)3berejakulasi; memancutโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaisecara tidak sengaja
Dia menyuruh menggunakan kondom kerana dia takut dia mungkin berejakulasi tanpa sengaja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไหลlăiไหลlăi1mengalir2mengalir turun; meleleh3bocor; merembes4aliran; arus
- mengalir
- mengalir turun; meleleh
- bocor; merembes
- aliran; arus
คัดหลั่งkát làngคัดหลั่งkát làng1merembeskan; mengeluarkan2rembesan
- merembeskan; mengeluarkan
- rembesan
แตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletup; pecah3pecah; retak4berpecah; hancur (kiasan)5bocor; terbongkar (slanga)6memancut; klimaks (slang)
- retak; pecah; hancur
- meletup; pecah
- pecah; retak
- berpecah; hancur (kiasan)
- bocor; terbongkar (slanga)
- memancut; klimaks (slang)
ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1melepaskan; membebaskan2membenarkan; membiarkan3mengeluarkan (media/maklumat)4mengabaikan; membiarkan sahaja5biarkan; lupakan6memancarkan; melepaskan; mengeluarkan
- melepaskan; membebaskan
- membenarkan; membiarkan
- mengeluarkan (media/maklumat)
- mengabaikan; membiarkan sahaja
- biarkan; lupakan
- memancarkan; melepaskan; mengeluarkan
ขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkan
- memandu; mengendalikan (kenderaan)
- mengusir; menghalau; menangkis
- menyanyi; melagukan (tradisional)
- mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkan