หลั่ง
làngMaksud
1Kata KerjaB1
mengalir; mencurah; menitiskan
Mengalir keluar atau mencurah, selalunya dalam jumlah yang banyak, seperti air mata, darah, atau cecair lain; menumpahkan darah atau menitiskan air mata.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaimenangisจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapน้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaaair mataหลั่งไหลlàng-lǎiหลั่งไหลlàng-lǎimencurah-curah masuk; mengalir/masuk dalam jumlah yang besarไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1tidak berhenti; terus berjalan2tanpa henti; tidak berhenti
Dia duduk menangis sehingga air matanya mengalir tanpa henti.
3 contoh lagiPapar kurang
ทหารtá-hǎanหลายคนlǎai-konหลั่งlàngเลือดlʉ̂ʉatเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangของเราkɔ̌ɔng-rao
Ramai askar menumpahkan darah untuk melindungi tanah air kita.
ในnaiพิธีpí-tiiไว้อาลัยwái-aa-laiผู้คนpûu-konหลั่งlàngน้ำตาnáam-dtaaเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinคำกล่าวkam-glàaoอำลาam-laa
Di majlis peringatan itu, orang ramai menitiskan air mata apabila mendengar ucapan perpisahan.
สายฝนsǎai-fǒnเทลงtee-longอย่างหนักyàang-nàkน้ำnáamหลั่งlàngเอ่อə̀əจากjàakรางraangระบายน้ำrá-baai-náamจนjonท่วมtûuamถนนtà-nǒn
Hujan lebat turun mencurah-curah, air mengalir keluar dari longkang dan membanjiri jalan raya.
2Kata KerjaB2
merembeskan; melepaskan (biologi)
Menghasilkan dan merembeskan bahan dari kelenjar, organ, atau sel (contohnya, hormon, enzim).
Contoh
ต่อมไทรอยด์dtɔ̀ɔm-tai-rɔɔiต่อมไทรอยด์dtɔ̀ɔm-tai-rɔɔikelenjar tiroidหลั่งlàngหลั่งlàng1mengalir; mencurah; menitiskan2merembeskan; melepaskan (biologi)3berejakulasi; memancutฮอร์โมนhɔɔ-moonฮอร์โมนhɔɔ-moonhormon (tumbuhan/haiwan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1mengawal; mengurus2menahan; mengekangการเผาผลาญgaan-pǎo-plǎanการเผาผลาญgaan-pǎo-plǎan1metabolisme; penggunaan tenaga2pembakaran memusnah; insinerasi3penggunaan sumber; penyusutan
Kelenjar tiroid merembeskan hormon yang membantu mengawal metabolisme.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaกลัวgluuaร่างกายrâang-gaaiจะjàหลั่งอะดรีนาลีนlàng-à-drii-naa-liinเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamหนีnǐiหรือrʉ̌ʉสู้sûu
Apabila takut, badan merembeskan adrenalin untuk bersedia bagi tindak balas lawan atau lari.
ตับอ่อนdtàp ònหลั่งlàngเอนไซม์en-saiย่อยอาหารyôi aa-hăanลงสู่long sòoลำไส้เล็กlam sâi lékเพื่อpêuuaช่วยchûuaiการย่อยgaan yôi
Pankreas merembeskan enzim pencernaan ke dalam usus kecil untuk membantu pencernaan.
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoนอนพอnɔɔn-pɔɔระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatจะjàหลั่งlàngสารสื่อประสาทsǎan-sʉ̀ʉ-bprà-sàatที่tîiช่วยchûuaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuสมองsà-mɔ̌ɔngและlɛ́อารมณ์aa-rom
Apabila kita mendapat tidur yang cukup, sistem saraf merembeskan neurotransmiter yang membantu memulihkan otak dan mood.
3Kata KerjaC1
berejakulasi; memancut
Mengeluarkan air mani semasa orgasma.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanถุงtǔngถุงtǔng1beg; karung; kantung2penjodoh bilangan: beg; karung; paket3kondomยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3susu getah; lateks4gelang getah kecil (percakapan)5pokok getah6damar; gam (botani)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarกลัวgluuaกลัวgluua1takut; ketakutan2takut; gentarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)หลั่งlàngหลั่งlàng1mengalir; mencurah; menitiskan2merembeskan; melepaskan (biologi)3berejakulasi; memancutโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jaiโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jaisecara tidak sengaja
Dia menyuruh menggunakan kondom kerana dia takut dia mungkin berejakulasi tanpa sengaja.
3 contoh lagiPapar kurang
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaถึงจุดสุดยอดtʉ̌ng-jùt-sùt-yɔ̂ɔtผู้ชายpûu-chaaiจะjàหลั่งlàngน้ำอสุจิnáam-à-sù-jìออกมาɔ̀ɔk-maaซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiตั้งครรภ์dtâng-kanได้dâai
Doktor menjelaskan bahawa semasa orgasme, seorang lelaki berejakulasi air mani, yang boleh membawa kepada kehamilan.
เขาkǎoควบคุมkûuap-kumการgaanหลั่งlàngด้วยdûuaiการฝึกหายใจgaan-fʉ̀k-hǎai-jaiและlɛ́เปลี่ยนbplìianจังหวะjang-wàเพื่อpʉ̂ʉaยืดเวลาyʉ̂ʉt-wee-laaขณะkà-nàมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-pan
Dia mengawal ejakulasi dengan berlatih pernafasan dan menukar rentak untuk memanjangkan hubungan seksual.
นักบำบัดnák-bam-bàtให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangการรับรู้gaan-ráp-rúuร่างกายrâang-gaaiเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaหลั่งเร็วlàng-reoและlɛ́เพิ่มpə̂əmความพึงพอใจkwaam-pʉng-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngคู่รักkûu-rák
Ahli terapi memberikan bimbingan tentang kesedaran tubuh untuk menangani ejakulasi pramatang dan meningkatkan kepuasan pasangan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
làng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |