ลบล้าง(lóp láang)
Maksud
1Kata KerjaB2
membatalkan; memansuhkan
Menjadikan sesuatu tidak lagi sah atau berkesan, selalunya melalui tindakan undang-undang, rasmi, atau daripada pihak berkuasa (cth. membatalkan keputusan mahkamah atau memansuhkan tuntutan).
Contoh
ศาลสูงsăan sŏongศาลสูงsăan sŏongmahkamah tinggi; mahkamah atasanลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1membatalkan; memansuhkan2menyangkal; membuktikan sebaliknya; melenyapkan (dakwaan/tuduhan)3[untuk] menghapuskan (pengaruh/kesan)คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săapenghakiman mahkamahเดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ต้องโทษdtông tôhtต้องโทษdtông tôhtdihukum; disabitkan kesalahanอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpailagi (dengan negasi/soalan)
Mahkamah tinggi membatalkan keputusan asal, jadi dia tidak lagi dihukum.
2Kata KerjaC1
menyangkal; membuktikan sebaliknya; melenyapkan (dakwaan/tuduhan)
Menghapuskan kuasa bagi suatu tuntutan atau tuduhan dengan menyangkal atau membuktikannya salah; untuk melenyapkan kesannya.
Contoh
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1kamera CCTV; kamera keselamatan2sistem CCTV (secara lanjutan)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1membatalkan; memansuhkan2menyangkal; membuktikan sebaliknya; melenyapkan (dakwaan/tuduhan)3[untuk] menghapuskan (pengaruh/kesan)ข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1tuduhan; dakwaan2pertuduhan undang-undang; pertuduhanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; barangan
Rakaman daripada kamera keselamatan membantu menyangkal tuduhan bahawa dia mencuri.
3Kata KerjaC1
[untuk] menghapuskan (pengaruh/kesan)
menyingkirkan atau meneutralkan sepenuhnya sesuatu kesan, pengaruh, atau stigma
Contoh
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1usaha; pengerahan tenaga2percubaan; cubaanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1membatalkan; memansuhkan2menyangkal; membuktikan sebaliknya; melenyapkan (dakwaan/tuduhan)3[untuk] menghapuskan (pengaruh/kesan)ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1imej; imej awam2imej (jenama/korporat)ด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1aspek negatif; kelemahan2sisi/kawasan negatif (matematik); nilai < 03negatif (penggunaan atributif)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit4sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)
Usaha bertahun-tahun membantu memadamkan sebahagian daripada imej negatif pasukan tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1menarik balik; membatalkan2membatalkan; memansuhkan
- menarik balik; membatalkan
- membatalkan; memansuhkan
หักล้างhàk láangหักล้างhàk láang1menyangkal; menepis; membuktikan kepalsuan2mengimbangi; meneutralkan
- menyangkal; menepis; membuktikan kepalsuan
- mengimbangi; meneutralkan
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[kk.] membatalkan2[kk.] menarik balik; memansuhkan3menghentikan; menamatkan
- [kk.] membatalkan
- [kk.] menarik balik; memansuhkan
- menghentikan; menamatkan
ล้างláangล้างláang1membasuh; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapuskan (hutang/rekod/tuduhan)3menyucikan; menebus (kiasan)4mencuci (filem/gambar)
- membasuh; membilas; membersihkan dengan air
- membersihkan; menghapuskan (hutang/rekod/tuduhan)
- menyucikan; menebus (kiasan)
- mencuci (filem/gambar)
ชำระล้างcham-rá láangชำระล้างcham-rá láang1membersihkan; mencuci2membersihkan (kiasan); menebus kesalahan
- membersihkan; mencuci
- membersihkan (kiasan); menebus kesalahan
Pecahan Perkataan
+
ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láangmembatalkan; memansuhkan