ตราบาป
dtraa-bàapMaksud
1Kata NamaB2
stigma; aib; cela
tanda keaiban atau ketidaksetujuan sosial yang berpanjangan pada seseorang, kumpulan, atau peristiwa
Contoh
เรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoskandalครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadianนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiตราบาปdtraa-bàapตราบาปdtraa-bàapstigma; aib; celaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaimempercayai; yakin pada
Skandal itu menjadi stigma bagi pasukan tersebut, menyebabkan orang ramai tidak mempercayai mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamทำงานtam-ngaanอาสาaa-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaชดเชยตราบาปchót-chəəi-dtraa-bàapในอดีตnai-à-dìit
Dia cuba melakukan kerja sukarela untuk menebus stigma masa lalunya.
การgaanถูกtòokตีตราdtee dtraaจากjàakสังคมsăng-komเป็นbpenตราบาปdtraa bàapที่têeส่งผลsòng pŏnยาวนานyaao naanต่อโอกาสdtò oh-gàatในnaiชีวิตchee-wítและláeความมั่นใจkwaam mân jaiของkŏngคนๆkon konหนึ่งnèung
Dilabel oleh masyarakat merupakan satu stigma yang mempunyai kesan berpanjangan terhadap peluang hidup dan keyakinan seseorang.
เหตุการณ์hèet-gaanความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangทิ้งtíngตราบาปdtraa-bàapไว้wáiในnaiความทรงจำkwaam-song-jamร่วมrûuamของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komซึ่งsʉ̂ngยากyâakจะjàเยียวยาyiiao-yaa
Keganasan politik meninggalkan stigma dalam memori kolektif masyarakat yang sukar untuk dipulihkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtraa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตราdtraaตราdtraa1lambang; mohor; lencana2jenama; cap dagangan3mengecap; membubuh mohor4pingat; darjah kebesaran (anugerah)5mengecap jenama; menanda6mewartakan; mengeluarkan (undang-undang/dekri)lambang; mohor; lencanaBahagian 1
+
ตราบาปdtraa-bàapตราบาปdtraa-bàapstigma; aib; celastigma; aib; celaPerkataan