ตราบาป
dtraa bàap
Maksud
1Kata NamaB2
stigma; aib; cela
tanda keaiban atau ketidaksetujuan sosial yang berpanjangan pada seseorang, kumpulan, atau peristiwa
Contoh
เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoskandalครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliranนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiตราบาปdtraa bàapตราบาปdtraa bàapstigma; aib; celaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เชื่อใจchêuua jaiเชื่อใจchêuua jaimempercayai; yakin pada
Skandal itu menjadi stigma bagi pasukan tersebut, menyebabkan orang ramai tidak mempercayai mereka.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มลทินmon-tinมลทินmon-tin1noda; cacat cela (reputasi/moral)2keadaan tercemar/tidak suci (ritual/moral)
- noda; cacat cela (reputasi/moral)
- keadaan tercemar/tidak suci (ritual/moral)
รอยด่างพร้อยroi dàang próiรอยด่างพร้อยroi dàang próicacat cela; noda; kecacatan
cacat cela; noda; kecacatan
ความด่างพร้อยkwaam dàang próiความด่างพร้อยkwaam dàang próikecacatan; cela; noda pada reputasi seseorang
kecacatan; cela; noda pada reputasi seseorang
Pecahan Perkataan
+
ตราบาปdtraa bàapตราบาปdtraa bàapstigma; aib; cela