ต้องโทษ
dtɔ̂ng-tôotMaksud
1Kata KerjaB2
dihukum; disabitkan kesalahan
Dikenakan hukuman yang sah di sisi undang-undang; disabitkan kesalahan atau dijatuhkan hukuman atas sesuatu kesalahan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5[to] perch (of a bird)6mengesan; menyedari7menyerang; datang menyerang (demam)8mendap pada; melekat pada permukaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎapertuduhan jenayah; tuduhan rasmiลักทรัพย์lák-sápลักทรัพย์lák-sáp1mencuri harta benda; melakukan pencurian2kecurian; pencurianและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ต้องโทษdtɔ̂ng-tôotต้องโทษdtɔ̂ng-tôotdihukum; disabitkan kesalahanจำคุกjam-kúkจำคุกjam-kúk1memenjarakan2pemenjaraan; kurungan penjaraเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1selama (tempoh masa)2secara tetap; mengikut jadualสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahun
Dia ditangkap kerana mencuri dan dijatuhi hukuman penjara selama dua tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
หากhàakขับรถkàp-rótในขณะnai-kà-nàมึนเมาmʉn-maoแล้วlɛ́ɛoเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiจะjàต้องโทษdtɔ̂ng-tôotตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Jika anda memandu semasa mabuk dan menyebabkan kemalangan, pemandu tersebut akan dikenakan hukuman undang-undang.
ผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtในnaiคดีká-diiฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongประชาชนbprà-chaa-chonต้องdtɔ̂ngโทษสถานหนักtôot-sà-tǎan-nàkเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiในวงกว้างnai-wong-gwâang
Pesalah dalam kes penipuan awam itu dikenakan hukuman berat kerana kerosakan meluas yang berlaku.
หลังจากlǎng-jàakพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-diiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naanในที่สุดnai-tîi-sùtจำเลยjam-ləəiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngโทษประหารชีวิตtôot-bprà-hǎan-chii-wítฐานtǎanฆ่าkâaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnโดยdooiไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn
Selepas perbicaraan yang panjang, defendan akhirnya dijatuhi hukuman mati kerana pembunuhan terancang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtɔ̂ng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
โทษtôotโทษtôot1maaf; minta izin (tidak formal)2hukuman; penalti3kesalahan; kesilapan4mudarat; kesan buruk5[untuk] menyalahkan; menuduhmaaf; minta izin (tidak formal)Bahagian 2
ต้องโทษdtɔ̂ng-tôotต้องโทษdtɔ̂ng-tôotdihukum; disabitkan kesalahandihukum; disabitkan kesalahanPerkataan