มาคุ้ย
maa-kúiMaksud
1Kata KerjaB1
datang menyelongkar; datang mengorek-ngorek
Datang untuk menyelongkar atau mengorek-ngorek sesuatu; secara kiasan, datang untuk mencampuri atau mencungkil sesuatu perkara.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาคุ้ยmaa-kúiมาคุ้ยmaa-kúidatang menyelongkar; datang mengorek-ngorekตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaalmari pakaianของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2Saya tidak tahu.จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganรกrókรกrók1berselerak; bersepah2semak samun; penuh rumpai3merimaskan; menghalang laluan4uri; plasentaไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Dia datang menyelongkar almari pakaian saya untuk mencari entah apa sehingga semuanya menjadi berselerak.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อเช้าmêuua cháoเพื่อนบ้านpêuuan bâanมาคุ้ยmaa kúiถังขยะtăng kà-yàหน้าบ้านnâa bâanบอกว่าbòk wâaจะjàหาhăaบิลbinเก่าgàoๆ-
Pagi tadi jiran itu datang menyelongkar tong sampah di hadapan rumah, katanya dia sedang mencari bil-bil lama.
อย่าyàaมาคุ้ยmaa-kúiโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลยləəiฉันchǎnกำลังgam-langจัดjàtเอกสารèek-gà-sǎanอยู่yùuและlɛ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiใครkraiมาmaaยุ่งyûng
Jangan datang menyelongkar meja saya; saya sedang menyusun dokumen dan tidak mahu sesiapa mengganggunya.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpมาคุ้ยmaa-kúiเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทั้งtángเปิดbpə̀ətลิ้นชักlín-chákคุ้ยkúiโทรศัพท์too-rá-sàpและlɛ́ถามtǎamจุกจิกjùk-jìkจนjonทุกคนtúk-konอึดอัดʉ̀t-àt
Dia suka mencampuri urusan peribadi orang lain—membuka laci, menyelongkar telefon, dan bertanya soalan yang remeh-temeh sehingga semua orang berasa tidak selesa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
maa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kinidatang; tibaBahagian 1
+
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1menyelongkar; menggali2mencakar; mengikis; mencedok3menyibuk; menjaga tepi kain orang (kiasan)menyelongkar; menggaliBahagian 2
มาคุ้ยmaa-kúiมาคุ้ยmaa-kúidatang menyelongkar; datang mengorek-ngorekdatang menyelongkar; datang mengorek-ngorekPerkataan