ฟอลต์(fôn)

Maksud

1Kata NamaB1

kerosakan; kecacatan; ralat teknikal

Kecacatan, pincang tugas atau ralat pada peranti atau sistem.

Contoh

ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] maafkan saya (lembut; kenalan)2[!] maaf (lembut; kenalan)นี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiฟอลต์fônฟอลต์fôn1sesar geologi2kerosakan elektrik3kerosakan; kecacatan; ralat teknikal4kesalahan (sukan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเองayngเองayng1hanya; cuma; sekadar2sendiri; secara peribadi3benar-benar itu/itu sendiri
Maafkan saya, ini adalah salah saya sendiri.
3 contoh lagi
ทีมงานteem ngaanกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpเพื่อpêuuaหาว่าhăa wâaฟอลต์fônของkŏngระบบrá-bòpเกิดจากgèrt jàakส่วนไหนsùuan năi
Pasukan itu sedang menyiasat untuk mengetahui bahagian mana yang menyebabkan kerosakan sistem.
เขาkăoยืนยันyeun yanว่าwâaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งนี้kráng néeไม่ใช่mâi châiฟอลต์fônของเขาkŏng kăoเพราะpráwเขาkăoขับรถkàp rótตามdtaamกฎจราจรgòt jà-raa-jonทุกอย่างtúk yàang
Dia menegaskan bahawa kemalangan ini bukan salahnya kerana dia mematuhi semua peraturan lalu lintas.
การยอมรับgaan yom rápในnaiฟอลต์fônของkŏngตนเองdton ayngถือเป็นtĕu bpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngผู้นำpôo namที่ดีtêe deeซึ่งsêungจะjàนำไปสู่nam bpai sòoการปรับปรุงgaan bpràp bprungและláeพัฒนาpát-tá-naaองค์กรong gon
Mengakui kesilapan diri sendiri adalah kualiti penting bagi seorang pemimpin yang baik, yang membawa kepada penambahbaikan dan pembangunan organisasi.
2Kata NamaB1

kesalahan (sukan)

Kesalahan servis atau pelanggaran peraturan dalam sukan seperti tenis, badminton, atau bola tampar.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1membuat servis (sukan)2menghidangkan (makanan/minuman)ลูกเทนนิสlôok ten-nítลูกเทนนิสlôok ten-nít1bola tenis2penggunaan penjodoh bilangan: ลูก (untuk bola)พลาดplâatพลาดplâat1tersilap; salah2terlepas; gagal hadir3melakukan kesilapan; tersilapก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1boleh dianggap; wajar dikatakan2menganggap; memandangเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiฟอลต์fônฟอลต์fôn1sesar geologi2kerosakan elektrik3kerosakan; kecacatan; ralat teknikal4kesalahan (sukan)
Jika anda gagal melakukan servis dalam tenis, ia dianggap sebagai kesalahan.
3 contoh lagi
กรรมการgam-má-gaanขานkăanว่าwâaฟอลต์fônเพราะpráwผู้เล่นpôo lênเหยียบyìiapเส้นsênตอนdtonเสิร์ฟsèrpวอลเลย์บอลwon-lây-bon
Pengadil mengisytiharkan kesalahan kerana pemain itu memijak garisan semasa melakukan servis dalam bola tampar.
นักเทนนิสnák ten-nítคนkonนั้นnánเสียsĭiaแต้มdtâemสำคัญsăm-kanเพราะpráwตีdteeดับเบิลฟอลต์dáp-bêrn-fáwn
Pemain tenis itu kehilangan mata penting kerana dia melakukan kesalahan berganda.
แม้máeจะjàมีmeeลูกเสิร์ฟlôok sèrpที่têeทรงพลังsong pá-langแต่dtàeเขาkăoก็gâwมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàทำtamฟอลต์fônบ่อยครั้งbòi krángภายใต้paai dtâiความกดดันkwaam gòt-danซึ่งsêungเป็นbpenจุดอ่อนjùt ònสำคัญsăm-kanในnaiเกมgaymของเขาkŏng kăo
Walaupun mempunyai servis yang bertenaga, dia cenderung melakukan kesalahan dengan kerap di bawah tekanan, yang merupakan kelemahan ketara dalam permainannya.
3Kata NamaB2

sesar geologi

Keretakan pada kerak bumi yang mengalami pergerakan jisim batuan di kedua-dua belahnya.

Contoh

นักnákนักnák1sangat; amat; banyak2orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakarธรณีวิทยาศึกษาto-rá-nee-wít-tá-yaa sèuk-săaธรณีวิทยาศึกษาto-rá-nee-wít-tá-yaa sèuk-săakajian geologiการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuapergerakan; peralihan; gerakanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangฟอลต์fônฟอลต์fôn1sesar geologi2kerosakan elektrik3kerosakan; kecacatan; ralat teknikal4kesalahan (sukan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaทำนายtam naaiทำนายtam naaimeramal; menilikแผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăigempa bumi
Ahli geologi mengkaji pergerakan sesar untuk meramal gempa bumi.
3 contoh lagi
แผ่นดินไหวpàen-din wăiส่วนใหญ่sùuan yàiมักmákเกิดขึ้นgèrt kêunตามdtaamแนวnaeoฟอลต์fônที่têeมีพลังmee pá-lang
Kebanyakan gempa bumi sering berlaku di sepanjang sesar aktif.
ฟอลต์ซานแอนเดรียสfon saan aen-drii-àtเป็นbpenรอยเลื่อนroi lêuuanขนาดใหญ่kà-nàat yàiในnaiรัฐแคลิฟอร์เนียrát kae-lí-for-niaที่têeเกิดจากgèrt jàakการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeของkŏngแผ่นเปลือกโลกpàen bplèuuak lôhk
Sesar San Andreas ialah sesar utama di California yang disebabkan oleh pergerakan plat tektonik.
การวิเคราะห์gaan wí-krórภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai daao tiiamช่วยให้chûuai hâiนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatสามารถsăa-mâatระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nàengของkŏngฟอลต์fônที่têeยังyangไม่เคยmâi koieถูกtòokค้นพบkón pópมาก่อนmaa gònได้dâi
Analisis imejan satelit membolehkan saintis mengenal pasti lokasi sesar yang tidak ditemui sebelum ini.
4Kata NamaB2

kerosakan elektrik

Keadaan tidak normal dalam litar elektrik, seperti litar pintas atau kebocoran arus.

Contoh

ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faijuruelektrikถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering untuk tindakan buruk2terjejas; mengalami (selalunya buruk)3murah; tidak mahal4betul; tepat5wajar; benar dari segi moralเรียกมาrîiak maaเรียกมาrîiak maamemanggil datangซ่อมsômซ่อมsômmembaiki; membetulkanฟอลต์fônฟอลต์fôn1sesar geologi2kerosakan elektrik3kerosakan; kecacatan; ralat teknikal4kesalahan (sukan)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáa1sistem elektrik2sistem kuasa; grid elektrikที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanเบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk gerpemutus litarตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt faimemutuskan bekalan elektrik; mematikan kuasaตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)
Seorang juruelektrik telah dipanggil untuk membaiki kerosakan dalam sistem elektrik yang sering menyebabkan pemutus litar terpelantik.
3 contoh lagi
ไฟดับfai dàpเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเกิดจากgèrt jàakฟอลต์fônที่têeสถานีไฟฟ้าsà-tăa-nee fai-fáaย่อยyôi
Gangguan bekalan elektrik malam tadi berpunca daripada kerosakan di pencawang.
ระบบป้องกันrá-bòp bpông ganถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaตรวจจับdtrùuat jàpฟอลต์fônและláeตัดdtàtวงจรwong jonส่วนsùuanที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìออกจากระบบòk jàak rá-bòpจ่ายไฟjàai faiโดยทันทีdooy tan-tee
Sistem perlindungan direka untuk mengesan kerosakan dan mengasingkan bahagian yang tidak normal daripada grid kuasa dengan serta-merta.
ฟอลต์ลงดินfôn long dinที่têeไม่mâiถูกtòokตรวจพบdtrùuat pópอาจàatก่อให้เกิดgò hâi gèrtอันตรายan-dtà-raaiจากjàakไฟไหม้fai mâiและláeความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòการgaanถูกtòokไฟฟ้าดูดfai-fáa dòotอย่างรุนแรงyàang run raeng
Kerosakan bumi yang tidak dikesan boleh mendatangkan bahaya kebakaran yang serius dan risiko renjatan elektrik yang teruk.

Perkataan Berkaitan