ฟอยล์
fɔɔiMaksud
1Kata NamaA2
kerajang (kepingan logam nipis)
kepingan logam yang sangat nipis, terutamanya aluminium, yang digunakan untuk membungkus, menutupi, atau sebagai penebat.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1membalut; membungkus2bungkusan; ikatan3penjodoh bilangan (bungkusan; ikatan; peket)อาaaอาaa1bapa/ibu saudara sebelah bapa (lebih muda daripada bapa)2ah3pak cik; mak cik (sapaan mesra)4awalan Pali/Sanskrit: menuju; dekat; menyeluruhหารด้วยhǎan-dûuaiหารด้วยhǎan-dûuai1bahagi dengan [sesuatu]2dibahagikan dengan (÷)ฟอยล์fɔɔiฟอยล์fɔɔi1kerajang (kepingan logam nipis)2kerajang hiasan
Saya membungkus makanan dengan kerajang.
14 contoh lagiPapar kurang
Esok kami akan membawa kerajang ke perkelahan untuk membungkus sandwic.
เขาkăoปูฟอยล์bpoo fŏiบางbaangๆ-บนbonถาดtàatเพื่อpêuuaกันganอาหารaa-hăanติดdtìtแล้วláeoห่อhòส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaเพื่อpêuuaเก็บgèpความร้อนkwaam rón
Dia melapik dulang dengan kerajang nipis untuk mengelakkan makanan daripada melekat, kemudian membungkus baki makanan untuk mengekalkan haba.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoฟอยล์fɔɔiไปปิกนิกbpai-bpìk-níkเพื่อpʉ̂ʉaห่อhɔ̀ɔอาหารaa-hǎanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa
Esok kami akan membawa kerajang ke perkelahan untuk membungkus baki makanan.
ในnaiหน้าหนาวnâa-nǎaoเขาkǎoใช้cháiฟอยล์อลูมิเนียมfɔɔi-à-luu-mí-niiamบุbùผนังpà-nǎngโรงเรือนroong-rʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเก็บgèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Pada musim sejuk, dia melapisi dinding rumah hijau dengan kerajang aluminium untuk membantu mengekalkan haba.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛใช้cháiฟอยล์fɔɔiปิดbpìtถาดtàatคุกกี้kúk-gîiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Semalam, ibu menggunakan kerajang untuk menutup dulang biskut bagi mengekalkan haba.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoฟอยล์fɔɔiห่อปลาhɔ̀ɔ-bplaaแล้วlɛ́ɛoเอาไปao-bpaiย่างyâangที่tîiสวนsǔuan
Esok kami akan membalut ikan dalam kerajang dan membakarnya di taman.
เขาkǎoปูฟอยล์bpuu-fɔɔiบนbonถาดtàatอบòpเพื่อpʉ̂ʉaกันganอาหารaa-hǎanติดdtìtและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Dia melapik dulang pembakar dengan kerajang untuk mengelakkan makanan daripada melekat dan memudahkan pembersihan.
Saya membalut sandwic dengan kerajang.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปิดbpìtถาดtàatด้วยdûuaiฟอยล์fɔɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอาหารaa-hǎanไม่mâiแห้งhɛ̂ɛng
Semalam saya menutup dulang dengan kerajang supaya makanan tidak menjadi kering.
ระหว่างrá-wàangทำtamขนมปังkà-nŏm bpangฉันchănคลุมklumหน้าnâaถาดtàatด้วยdûuayฟอยล์foiบางbaangๆ-เพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumความร้อนkwaam rónและláeป้องกันหน้าbpông-gan nâaขนมไหม้kà-nŏm mâi
Semasa membakar roti, saya menutup dulang dengan lapisan nipis kerajang untuk mengawal haba dan mengelakkan bahagian atasnya daripada hangus.
Ibu menggunakan kerajang untuk membungkus ikan dan memasukkannya ke dalam ketuhar.
2Kata NamaB1
kerajang hiasan
lapisan filem atau logam nipis berkilat yang digunakan untuk kemasan hiasan, percetakan, atau pengecapan.
Contoh
การ์ดเชิญgáat-chəənการ์ดเชิญgáat-chəənkad jemputanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanฟอยล์fɔɔiฟอยล์fɔɔi1kerajang (kepingan logam nipis)2kerajang hiasanสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1warna emas2keemasan; berwarna emasทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉ1huruf; aksara; glif2penulisan; teks; perkataan tertulis3tulisan tanganเงาวับngao-wápเงาวับngao-wápbersinar-sinar; berkilat seperti cerminและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalหรูrǔuหรูrǔu1mewah; elegan; eksklusif2menonjol; menunjuk-nunjuk (gaya)
Kad jemputan itu menggunakan kerajang emas, menjadikan tulisan itu berkilat dan mewah.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านพิมพ์ráan-pimเสนอsà-nə̌əการgaanปั๊มbpámฟอยล์fɔɔiบนbonโลโก้loo-gôoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแบรนด์brɛɛnดูduuเด่นdènกว่าgwàaกระดาษgrà-dàatธรรมดาtam-má-daa
Kedai cetak itu menawarkan pengecapan kerajang pada logo untuk menjadikan jenama itu lebih menonjol daripada kertas biasa.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakปกbpòkสมุดsà-mùtที่tîiมีmiiลายlaaiฟอยล์fɔɔiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápเพราะprɔ́อยากyàakให้ดูhâi-duuสะดุดตาsà-dùt-dtaaเวลาwee-laaใช้cháiในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Dia memilih kulit buku nota dengan corak kerajang yang berkilauan kerana dia mahu ia menonjol di tempat kerja.
นักออกแบบnák òk bàepแนะนำให้náe-nam hâiเคลือบklêuuapฟอยล์foiเฉพาะจุดchà-pór jùtบนbonชื่อchêuสินค้าsĭn-káaเพื่อpêuuaสร้างsâangไฮไลต์hai-láiและláeเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaทางtaangสายตาsăai dtaaโดยdoiไม่mâiทำให้tam hâiดีไซน์dee-saaiล้นlónเกินgern
Pereka mencadangkan 'spot foiling' pada nama produk untuk mencipta sorotan dan menambah nilai tanggapan tanpa membebankan reka bentuk tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ฟอยล์ disebut ฟอย?
fɔɔi
- Huruf senyapล์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
fɔɔi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
ล์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |