บุ(bù)
Maksud
1Kata KerjaB2
melapik; menyalut
menambah lapisan bahan di bahagian dalam pakaian, perabot, atau bekas untuk tujuan perlindungan, pengekalan haba, atau hiasan
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasบุbùบุbù1melapik; menyalut2melapik; menyumbat3pahala; kebaikan (Buddha, sastera)ซับในsáp naiซับในsáp nai1lapisan fit atau dalam (pada pakaian)2pakaian lapisan dalam; kamisol; seluar pendek dalamเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaopakaian musim sejuk (jaket/kot/baju sejuk)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหนาnăaหนาnăa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padatขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)อุ่นùnอุ่นùn1suam; hangat (haba sederhana yang selesa)2memanaskan; menghangatkan semula3mesra; selesa (suasana; perasaan)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Ibu melapik bahagian dalam baju sejuk itu untuk menjadikannya lebih hangat bagi anaknya memakainya ke sekolah.
2Kata KerjaB2
melapik; menyumbat
Mengisi dengan bahan lembut untuk menjadikan sesuatu lebih tebal, empuk, atau berkusyen
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasบุbùบุbù1melapik; menyalut2melapik; menyumbat3pahala; kebaikan (Buddha, sastera)หมอนmŏnหมอนmŏn1bantal2bantal peluk; bantal leher3doktor haiwan; veterinarด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehใยสังเคราะห์yai săng-króใยสังเคราะห์yai săng-krógentian sintetikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฟูนุ่มfoo nûmฟูนุ่มfoo nûmgebu dan lembutขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Ibu mengisi bantal itu dengan gentian sintetik untuk menjadikannya lebih gebu dan lembut.
3Kata NamaC1
pahala; kebaikan (Buddha, sastera)
Pahala karma yang diperoleh melalui perbuatan baik; penggunaan rasmi/sastera
Contoh
ท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)สอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deemelakukan kebaikanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสั่งสมsàng sŏmสั่งสมsàng sŏmmengumpul; menghimpun (dari semasa ke semasa)บุbùบุbù1melapik; menyalut2melapik; menyumbat3pahala; kebaikan (Buddha, sastera)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1berkongsi (dengan orang lain)2mengagihkan bahagian; membahagikanบุbùบุbù1melapik; menyalut2melapik; menyumbat3pahala; kebaikan (Buddha, sastera)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtsemua makhluk; sekalian makhluk
Beliau mengajar semua orang untuk melakukan kebaikan bagi mengumpul pahala dan berkongsi pahala itu dengan semua makhluk.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; pertolongan; rahmat (kolokial)3perbuatan baik; amal
- pahala; karma baik
- manfaat; pertolongan; rahmat (kolokial)
- perbuatan baik; amal
กุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1pahala; karma baik2perbuatan baik; amal kebajikan
- pahala; karma baik
- perbuatan baik; amal kebajikan
หุ้มhûmหุ้มhûm1menutupi; membungkus; menyalut2diliputi; disalut (dengan); dibalut
- menutupi; membungkus; menyalut
- diliputi; disalut (dengan); dibalut
กรุgrùกรุgrù1simpanan rahsia; himpunan (khususnya azimat/barang antik)2menyembunyikan; menyimpan secara rahsia3daripada simpanan lama; vintaj (slanga, atributif)4pendedahan untuk menunjuk-nunjuk (kata seru slanga)5melapisi; menutup
- simpanan rahsia; himpunan (khususnya azimat/barang antik)
- menyembunyikan; menyimpan secara rahsia
- daripada simpanan lama; vintaj (slanga, atributif)
- pendedahan untuk menunjuk-nunjuk (kata seru slanga)
- melapisi; menutup
ยัดyátยัดyát1menyumbat; memadatkan [sesuatu] ke dalam2menolak masuk; menyumbat3memaksakan [sesuatu] kepada [seseorang]; membebankan4memberi rasuah (slanga, terutamanya polis); menyogok5melantak; makan dengan gelojoh (slang)
- menyumbat; memadatkan [sesuatu] ke dalam
- menolak masuk; menyumbat
- memaksakan [sesuatu] kepada [seseorang]; membebankan
- memberi rasuah (slanga, terutamanya polis); menyogok
- melantak; makan dengan gelojoh (slang)