บุ
bùMaksud
1Kata KerjaB2
melapik; menyalut
menambah lapisan bahan di bahagian dalam pakaian, perabot, atau bekas untuk tujuan perlindungan, pengekalan haba, atau hiasan
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasบุbùบุbù1melapik; menyalut2mengalas; melapik dengan bahan lembutซับในsáp-naiซับในsáp-nai1lapisan fit atau dalam (pada pakaian)2pakaian lapisan dalam; kamisol; seluar pendek dalamเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaopakaian musim sejuk (jaket/kot/baju sejuk)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)หนาnǎaหนาnǎa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padatขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuอุ่นùnอุ่นùn1suam; hangat (haba sederhana yang selesa)2memanaskan; menghangatkan semula3mesra; selesa (suasana; perasaan)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Ibu melapik bahagian dalam baju sejuk itu untuk menjadikannya lebih hangat bagi anaknya memakainya ke sekolah.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaแนะนำให้náe-nam hâiบุbùด้านในdâan naiกระโปรงgrà-bprohngด้วยdûuayผ้าpâaเนียนniianๆ-เพื่อให้pêuua hâiทรงสวยsong sŭuayและláeไม่mâiคันkan
Tukang jahit mencadangkan untuk melapik bahagian dalam skirt dengan kain licin supaya ia mengekalkan bentuknya dan tidak gatal.
เขาkǎoสั่งทำsàng-tamกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngแบบbɛ̀ɛpบุbùด้วยdûuaiผ้ากำมะหยี่pâa-gam-má-yìiภายในpaai-naiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanของkɔ̌ɔngกล้องglɔ̂ng
Dia menempah beg kulit yang dilapik dengan baldu di dalamnya untuk melindungi kamera daripada calar.
ช่างเฟอร์นิเจอร์châang fer-ní-jerบุbùเบาะbòเก้าอี้gâo îด้วยdûuayผ้าขนสัตว์pâa kŏn sàtสลับsà-làpชั้นchánกับgàpแผ่นpàenใยสังเคราะห์yai săng-króเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความkwaamอุ่นùnและláeความทนทานkwaam ton taan
Pembuat perabot itu melapik kusyen kerusi dengan lapisan bulu biri-biri yang berselang-seli dengan kepingan gentian sintetik untuk menambah kehangatan dan ketahanan.
2Kata KerjaB2
mengalas; melapik dengan bahan lembut
Menutup atau melapik permukaan dengan bahan lembut sebagai pelapik atau penyerap hentakan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasบุbùบุbù1melapik; menyalut2mengalas; melapik dengan bahan lembutหมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔnbantalด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaใยสังเคราะห์yai-sǎng-krɔ́ใยสังเคราะห์yai-sǎng-krɔ́gentian sintetikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ฟูนุ่มfuu-nûmฟูนุ่มfuu-nûmgebu dan lembutขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman
Ibu mengisi bantal itu dengan gentian sintetik untuk menjadikannya lebih gebu dan lembut.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoบุbùกล่องglɔ̀ngด้วยdûuaiสำลีsǎm-liiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiของkɔ̌ɔngข้างในkâang-naiนุ่มnûmและlɛ́ไม่mâiกระแทกgrà-tɛ̂ɛk
Dia melapik kotak itu dengan kapas untuk menjadikan bahagian dalamnya lembut dan mengelakkan hentaman.
ช่างchângบุbùพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îiเพิ่มpə̂əmด้วยdûuaiฟองน้ำfɔɔng-náamชั้นchánหนาnǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรองรับrɔɔng-rápหลังlǎngได้dâaiสบายsà-baaiกว่าgwàaเดิมdəəm
Tukang itu melapik penyandar kerusi dengan lapisan span yang tebal untuk menyokong bahagian belakang dengan lebih selesa.
เราraoใช้cháiสำลีบุsăm-lee bùหูฟังhŏo fangรอบrôpๆ-แผ่นรองpàen rongเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความหนาkwaam năaและláeลดlótแรงกดทับraeng gòt tápเวลาway-laaสวมsŭuam
Kami menggunakan kapas untuk melapik sekeliling kusyen fon kepala bagi menambah ketebalan dan mengurangkan tekanan apabila dipakai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bù
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |