ผลิ
plìMaksud
1Kata KerjaB2
bertunas; bercambah; mekar
Mula membesar atau terbuka, seperti daun, pucuk, atau bunga baharu yang muncul.
Contoh
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpokok manggaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukผลิดอกplì-dɔ̀ɔkผลิดอกplì-dɔ̀ɔkberbunga; mekarหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnyaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1musim2musim (tempoh untuk aktiviti)
Pokok mangga mula mengeluarkan bunga selepas hujan pertama musim ini.
7 contoh lagiPapar kurang
ปีนี้bpii-níiสวนsǔuanลำไยlam-yaiผลิดอกplì-dɔ̀ɔkออกมาɔ̀ɔk-maaพร้อมกันprɔ́ɔm-ganทำให้tam-hâiคาดว่าkâat-wâaจะjàติดผลdtìt-pǒnดีdii
Tahun ini kebun longan mengeluarkan bunga secara serentak, maka hasil buah yang baik dijangkakan.
เมื่อmʉ̂ʉaอากาศaa-gàatอุ่นùnขึ้นkʉ̂nไม้ดอกmáai-dɔ̀ɔkในnaiสวนsǔuanก็gɔ̂ผลิplìช่อchɔ̂ɔอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Apabila cuaca semakin panas, tanaman berbunga di taman itu mengeluarkan gugusan bunga secara berterusan.
ไร่องุ่นrâi-à-ngùnดูแลduu-lɛɛน้ำnáamและlɛ́ปุ๋ยbpǔiอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเถาtǎoองุ่นà-ngùnผลิผลpà-pǒnตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Ladang anggur itu menguruskan air dan baja dengan sewajarnya supaya pokok anggur berbuah secara semula jadi mengikut musim.
Pokok jambu air mula mengeluarkan pucuk baru selepas hujan pertama musim ini.
เช้านี้cháo néeกลีบglèepดอกซากุระdòk saa-gù-ràค่อยkôiๆ-ผลิplìเปิดbpèrtต้อนรับdtôn rápแสงแดดsăeng dàetอุ่นùn
Pagi ini kelopak bunga sakura perlahan-lahan mekar untuk menyambut cahaya matahari yang hangat.
เมื่อmʉ̂ʉaอากาศaa-gàatอุ่นùnขึ้นkʉ̂nยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnตามdtaamรั้วrúuaเริ่มrə̂əmผลิplìจากjàakกิ่งgìngแห้งhɛ̂ɛngที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanตายไปdtaai-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Apabila cuaca semakin panas, pucuk muda mula tumbuh daripada dahan kering di sepanjang pagar yang kelihatan seperti sudah mati.
แม้mɛ́ɛพื้นดินpʉ́ʉn-dinจะjàแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแต่dtɛ̀ɛหลังlǎngฝนfǒnโปรยbprooiไม่นานmâi-naanหน่อไผ่nɔ̀ɔ-pàiก็gɔ̂ผลิplìขึ้นมาkʉ̂n-maaแต้มdtɛ̂ɛmสีเขียวsǐi-kǐiaoทั่วtûuaเนินnəən
Walaupun tanah kering-kontang, tidak lama selepas hujan renyai, rebung mula tumbuh, menghiasi bukit dengan warna hijau.
2Kata KerjaC1
muncul; timbul (kiasan)
Muncul atau kelihatan, selalunya digunakan secara kiasan untuk idea, bakat, atau peluang.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเวweeเวwee1takut; berasa takut (puitis/sastera)2membalut; melilit (puitis/sastera)ทีแรกtii-rɛ̂ɛkทีแรกtii-rɛ̂ɛkpada mulanya; awalnyaความมั่นใจkwaam-mân-jaiความมั่นใจkwaam-mân-jai1keyakinan; keyakinan diri2keyakinan; kepastian (terhadap sesuatu)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukผลิplìผลิplì1bertunas; bercambah; mekar2muncul; timbul (kiasan)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ฉายchǎaiฉายchǎai1menayangkan; menyiarkan2memancarkan (cahaya/imej)3memancarkan; bersinar (cahaya/kilauan)4muncul/disiarkan (di media)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěnmenunjukkan; memperlihatkan [sesuatu]; mendedahkan
Apabila dia mendapat pentas pertamanya, keyakinannya mula muncul dan menonjol.
3 contoh lagiPapar kurang
ไอเดียai-diiaแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-màiเริ่มrə̂əmผลิplìขึ้นkʉ̂nในnaiทีมtiimหลังlǎngเราraoเปลี่ยนbplìianวิธีwí-tiiประชุมbprà-chumให้hâiเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangกว่าgwàaเดิมdəəm
Idea-idea baharu mula muncul dalam pasukan selepas kami menjadikan mesyuarat kami lebih terbuka.
ท่ามกลางtâam glaangข้อจำกัดkôr jam-gàtมากมายmâak maaiแววwaewอัจฉริยะàt-chà-rí-yáของkŏngเธอterก็gâwยังyangผลิplìขึ้นkêunเป็นระยะbpen rá-yáๆ-ให้hâiครูkruuเห็นhĕnแววwaew
Di sebalik banyak kekangan, kepintarannya masih muncul dari semasa ke semasa untuk disedari oleh guru-guru.
โอกาสoh-gàatที่têeคิดว่าkít wâaไม่มีวันmâi mee wanมาmaaกลับglàpผลิplìขึ้นkêunจากjàakเงื่อนไขngêuuan kăiเล็กlékๆ-ที่têeใครkraiๆ-มองข้ามmong kâam
Peluang yang dianggap mustahil muncul daripada keadaan kecil yang diabaikan oleh semua orang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiGugusan konsonanDalam gugusan ผล, konsonan pertama ผ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
plì
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |