ปึ้ก (bpʉ̂k) — tegap; kukuh; mantap

Maksud

1Kata SifatB2

tegap; kukuh; mantap

tegap, kukuh, ketat, atau mantap (slanga, sering digunakan untuk menggambarkan badan yang berotot, bukti yang kukuh, atau pengetahuan yang mendalam)

Contoh

ผู้ชายpûu-chaai คนkon นั้นnán เข้าkâo ฟิตเนสfít-nèt ทุกวันtúk-wan จนjon ตอนนี้dtɔɔn-níi หุ่นhùn เขาkǎo ปึ้กbpʉ̂k มากmâak

Lelaki itu pergi ke gim setiap hari, jadi badannya sangat berotot dan sasa sekarang.

3 contoh lagi

ก่อนgɔ̀ɔn สอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâak ฉันchǎn อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ และlɛ́เตรียมตัวdtriiam-dtuua มาmaa ปึ้กbpʉ̂k มากmâak ไม่mâi กังวลgang-won เลยləəi

Sebelum peperiksaan akhir, saya telah belajar dan bersedia dengan sangat mantap; saya tidak risau langsung.

ทนายความtá-naai-kwaam ฝ่ายจำเลยfàai-jam-ləəi เตรียมdtriiam หลักฐานlàk-tǎan มาmaa ปึ้กbpʉ̂k มากmâak ทำให้tam-hâi ยากyâak ที่tîi อัยการai-yá-gaan จะjà เอาผิดao-pìt ได้dâai

Peguam bela menyediakan bukti yang sangat kukuh, menjadikannya sukar bagi pendakwa raya untuk mendapatkan sabitan.

วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn คนนี้kon-níi ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ปึ้กbpʉ̂k มากmâak สามารถsǎa-mâat ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam ของkɔ̌ɔng ผู้เข้าร่วมสัมมนาpûu-kâo-rûuam-sǎm-má-naa ได้dâai ทุกtúk ข้อkɔ̂ɔ อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

Pengetahuan penceramah ini sangat mantap; dia boleh menjawab setiap soalan daripada peserta seminar secara terperinci.

2Kata KeteranganB2

dengan erat; dengan kukuh (bahasa percakapan)

digunakan selepas perkataan yang menyatakan keadaan rapat atau erat untuk menegaskan ikatan yang teguh dan kukuh, seperti dalam แน่นปึ้ก

Contoh

สองsɔ̌ɔng คนนี้kon-níi เขาkǎo ซี้síi ปึ้กbpʉ̂k กันgan มากmâak ไปไหนมาไหนbpai-nǎi-maa-nǎi ด้วยกันdûuai-gan ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Kedua-dua orang ini sangat rapat; mereka pergi ke mana-mana bersama-sama sepanjang masa.

3 contoh lagi

ฉันchăn จัดของjàt kŏng ใส่sài กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangจนแน่นjon nâenปึ้กbpéuk ไม่มีmâi mee ที่ว่างtêe wâang เหลือlĕuua ให้hâi ใส่sài อะไรà-rai แล้วláeo

Saya mengemas bagasi saya dengan begitu padat sehingga tiada ruang lagi untuk memasukkan apa-apa lagi.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà ไม่ได้mâi-dâai เจอกันjəə-gan หลายlǎai ปีbpii แต่dtɛ̀ɛ ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan เราrao ก็gɔ̂ยังคงyang-kong ซี้síi ปึ้กbpʉ̂k เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm

Walaupun kami sudah bertahun-tahun tidak berjumpa, persahabatan kumpulan kami tetap akrab seperti dahulu.

ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ ทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt ระหว่างrá-wàang สองsɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt นี้níi ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa แน่นปึ้กnɛ̂n-bpʉ̂k และlɛ́ยากyâak ที่จะtîi-jà มีmii คู่แข่งkûu-kɛ̀ng เข้ามาkâo-maa แทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛng ได้dâai

Kerjasama perniagaan antara kedua-dua syarikat ini dianggap sangat kukuh dan sukar untuk dicelah oleh pesaing.

3Kata SeruB2

buk

buk (onomatopoeia yang mewakili bunyi hentaman yang berat dan tumpul)

Contoh

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-grom เล่มlêm หนาnǎa หล่นlòn จากjàak โต๊ะdtó ลงพื้นlong-pʉ́ʉn เสียงดังsǐiang-dang ปึ้กbpʉ̂k

Kamus tebal itu jatuh dari meja ke lantai dengan bunyi dentuman yang kuat.

3 contoh lagi

เขาkǎo เดินdəən เหม่อลอยmə̀ə-lɔɔi จนjon เอาao หัวhǔua ไปbpai ชนchon ประตูbprà-dtuu กระจกgrà-jòk เข้าkâo อย่างจังyàang-jang จนjon เกิดgə̀ət เสียงดังsǐiang-dang ปึ้กbpʉ̂k

Dia berjalan sambil leka dan kepalanya terlanggar pintu kaca dengan kuat sehingga menghasilkan bunyi dentuman.

คนขับkon-kàp เหยียบเบรกyìiap-brèek กะทันหันgà-tan-hǎn ทำให้tam-hâi ศีรษะsǐi-sà ของkɔ̌ɔng ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan กระแทกgrà-tɛ̂ɛk กับgàp เบาะbɔ̀หน้าnâa เสียงดังsǐiang-dang ปึ้กbpʉ̂k

Pemandu itu membrek secara mengejut, menyebabkan kepala penumpang terhantuk pada tempat duduk hadapan dengan bunyi dentuman.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงดังsǐiang-dang ปึ้กbpʉ̂k มาจากmaa-jàak บนbon หลังคาlǎng-kaa เหมือนmʉ̌ʉan มีmii กิ่งไม้gìng-máai ขนาดใหญ่kà-nàat-yài หักhàk ตกลงมาdtòk-long-maa

Malam tadi, saya terdengar bunyi dentuman kuat dari bumbung, seolah-olah dahan besar telah patah dan jatuh.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas pertengahan
Tanda nadaMai tho
Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

bpʉ̂k

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Tulisan Thai

Daripada blog

ปึ้ก

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Menurun

Perkataan Berkaitan

1tegap; kukuh; mantap

Varian · Baku