ปึ้ก(bpéuk)
Maksud
1Kata SifatB2
tegap; kukuh; mantap
tegap, kukuh, ketat, atau mantap (slanga, sering digunakan untuk menggambarkan badan yang berotot, bukti yang kukuh, atau pengetahuan yang mendalam)
Contoh
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1lelaki2golongan lelaki; jantina lelaki3teman lelaki (tidak formal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1kecergasan (keadaan fizikal)2pusat kecergasan; gimnasiumทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)หุ่นhùnหุ่นhùn1anak patung; patung pameran; boneka2bentuk badan; susuk tubuh3robot; automaton; android (basahan)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitปึ้กbpéukปึ้กbpéuk1tegap; kukuh; mantap2sangat; sepenuhnya; erat3[!] bukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Lelaki itu pergi ke gim setiap hari, jadi badannya sangat berotot dan sasa sekarang.
2Kata KeteranganB2
sangat; sepenuhnya; erat
sangat, sepenuhnya, atau dengan erat, digunakan secara tidak rasmi selepas perkataan tertentu untuk menekankan keakraban, kekukuhan, atau kekuatan, seperti dalam persahabatan yang rapat atau ikatan yang kuat.
Contoh
สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitซี้séeซี้sée1rapat; karib2matiปึ้กbpéukปึ้กbpéuk1tegap; kukuh; mantap2sangat; sepenuhnya; erat3[!] bukกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakไปไหนมาไหนbpai năi maa năiไปไหนมาไหนbpai năi maa năikeluar ke sana ke mari; bergerak merata-rataด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1bersama-sama; secara bersama2kesemuanya; secara keseluruhan3sekumpulan; sesamaตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masa
Kedua-dua orang ini sangat rapat; mereka pergi ke mana-mana bersama-sama sepanjang masa.
3Kata SeruB2
[!] buk
buk (onomatopoeia yang mewakili bunyi hentaman yang berat dan tumpul)
Contoh
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromkamusเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)หนาnăaหนาnăa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padatหล่นlònหล่นlòn1hilang; tertinggal2kurang (daripada sasaran)3jatuh; tercicir; terlepasจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunturun ke tanah atau lantai; turun dari kenderaanเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatปึ้กbpéukปึ้กbpéuk1tegap; kukuh; mantap2sangat; sepenuhnya; erat3[!] buk
Kamus tebal itu jatuh dari meja ke lantai dengan bunyi dentuman yang kuat.