เหม่อลอย
mèr loi
Maksud
1Kata NamaB1
mengelamun; berangan-angan; hilang tumpuan
Tidak memberikan perhatian dan merenung kosong, seolah-olah mengelamun dan tidak sedar akan apa yang berlaku di sekeliling.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)เหม่อลอยmèr loiเหม่อลอยmèr loi1mengelamun; berangan-angan; hilang tumpuan2tidak fokus; terganggu; lekaริมrimริมrim1pinggir; tepi; batas2tepi; tepi sungai; tepi jalan (pada/sepanjang tepi)3sisi tepi; tepi jalan (penerang kata)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujan
Dia suka duduk dan merenung kosong ke luar tingkap apabila hujan.
2Kata NamaB1
tidak fokus; terganggu; leka
Tidak memberikan perhatian; kelihatan merenung kosong atau seolah-olah sedang mengelamun.
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเหม่อmèrเหม่อmèr1absent-minded; dreamy; distracted2[to] daydream; zone outลอยจังloi jangลอยจังloi jangterapung-apung; khayal (harian)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada hal; ada masalah2bergaduh; bertengkarไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1gelisah; bimbang; susah hati2[berasa] gelisah/bimbang (tentang [sesuatu])หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partikel soalan ya-tidak ("... atau tidak?")2sama ada ... atau tidak
Mengapa anda kelihatan begitu termenung hari ini? Adakah sesuatu yang mengganggu anda?
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เผลอใจลอยplĕr jai loiเผลอใจลอยplĕr jai loiberangan-angan; mengelamun
berangan-angan; mengelamun
หลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpai1tercabut; tertanggal; terlepas2terlepas cakap3hilang fokus; mengelamun
- tercabut; tertanggal; terlepas
- terlepas cakap
- hilang fokus; mengelamun
ใจลอยjai loiใจลอยjai loi1hilang tumpuan; tidak fokus2berangan-angan; mengelamun
- hilang tumpuan; tidak fokus
- berangan-angan; mengelamun
ล่องลอยlông loiล่องลอยlông loi1terapung; hanyut; melayang2mengelamun; berkhayal; termenung
- terapung; hanyut; melayang
- mengelamun; berkhayal; termenung
เหม่อmèrเหม่อmèr1absent-minded; dreamy; distracted2[to] daydream; zone out
- absent-minded; dreamy; distracted
- [to] daydream; zone out
Pecahan Perkataan
+
เหม่อลอยmèr loiเหม่อลอยmèr loimengelamun; berangan-angan; hilang tumpuan