เอาผิด
ao-pìtMaksud
1Kata KerjaB2
menghukum [sso]; mempertanggungjawabkan [sso] (di bawah peraturan)
mengenakan atau menuntut hukuman tatatertib ke atas seseorang atas kesalahan di bawah peraturan atau kuasa organisasi (tidak semestinya melalui mahkamah)
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ahli jawatankuasa; ahli lembaga pengarah2pengadil; juri (sukan/pertandingan)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridจับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1menangkap; memberkas [sso/sst] (berjaya)2menangkap basah (sso); membongkar kesalahan; mengetahui (rahsia)3mendapat melalui cabutan undiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)โกงgoongโกงgoong1tipu; perdaya; manipulasi2bengkok; melengkung; bongkokข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔppeperiksaan; kertas peperiksaan; soalan peperiksaanเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เอาผิดao-pìtเอาผิดao-pìt1menghukum [sso]; mempertanggungjawabkan [sso] (di bawah peraturan)2mendakwa [sso]; mengambil tindakan undang-undang terhadap [sso]เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1pasti; tentu2sudah tentu; pastinya
Jika majlis pelajar mendapati anda meniru dalam peperiksaan, mereka pasti akan mengambil tindakan tatatertib terhadap anda.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีสิทธิ์mii-sìtเอาผิดao-pìtพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiไม่ปฏิบัติตามmâi-bpà-dtì-bàt-dtaamนโยบายความปลอดภัยná-yoo-baai-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Syarikat mempunyai hak untuk mengenakan penalti terhadap pekerja yang tidak mematuhi dasar keselamatan.
หัวหน้าhǔua-nâaไม่mâiกล้าglâaเอาผิดao-pìtลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàทำผิดพลาดtam-pìt-plâatร้ายแรงráai-rɛɛngก็ตามgɔ̂-dtaam
Bos tidak berani mengambil tindakan tatatertib terhadap orang bawahan kegemarannya, walaupun dia melakukan kesilapan yang serius.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanพิจารณาpí-jaa-rá-naaแล้วlɛ́ɛoว่าwâaมีmiiความผิดkwaam-pìtจริงjingจึงjʉngมีมติmii-má-dtìให้hâiเอาผิดao-pìtผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนkonดังกล่าวdang-glàaoตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
Jawatankuasa telah menyemak kes tersebut dan mendapati terdapat salah laku, oleh itu memutuskan untuk mengenakan penalti tatatertib terhadap pengurus berkenaan mengikut peraturan organisasi.
2Kata KerjaC1
mendakwa [sso]; mengambil tindakan undang-undang terhadap [sso]
mengambil tindakan undang-undang terhadap seseorang; menuduh mereka atas suatu kesalahan dan menuntut hukuman di bawah undang-undang
Contoh
ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaimangsa; pihak yang cederaยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1mengesahkan2bertegas; berkerasว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เอาผิดao-pìtเอาผิดao-pìt1menghukum [sso]; mempertanggungjawabkan [sso] (di bawah peraturan)2mendakwa [sso]; mengambil tindakan undang-undang terhadap [sso]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)บริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaบริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuasyarikat pelancongan; agensi pelanconganที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang1memperdaya; menipu2berunsur penipuan; memperdayakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùtถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùt1sepenuhnya; hingga ke akhirnya2akhir; muktamad
Mangsa bertegas untuk mengambil tindakan undang-undang sepenuhnya terhadap syarikat pelancongan yang menipu itu.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเยาวชนyao-wá-chonแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaทำtamความผิดkwaam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛngก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatถูกtùukเอาผิดao-pìtตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiได้dâai
Walaupun mereka di bawah umur, jika mereka melakukan jenayah berat, mereka boleh didakwa mengikut undang-undang.
พยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanที่tîiมีอยู่mii-yùuไม่mâiรัดกุมrát-gumพอpɔɔที่จะtîi-jàเอาผิดao-pìtผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaในnaiชั้นศาลchán-sǎanได้dâai
Bukti sedia ada tidak cukup kukuh untuk mendapatkan sabitan terhadap defendan di mahkamah.
การgaanจะjàเอาผิดao-pìtนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangระดับสูงrá-dàp-sǔungในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânนั้นnánมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan-gaan-taang-gòt-mǎaiที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎi
Mendakwa ahli politik berpangkat tinggi atas tuduhan rasuah adalah rumit dan memerlukan proses undang-undang yang telus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyembunyikan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)mengambil; mendapatkan; memilihBahagian 1
+
ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2salah; membuat kesilapan3menyalahi undang-undang; haram4tidak wajar; tidak sesuai5secara salah; tersalah; salah-salah; tidak betulBahagian 2
เอาผิดao-pìtเอาผิดao-pìtmenghukum [sso]; mempertanggungjawabkan [sso] (di bawah peraturan)menghukum [sso]; mempertanggungjawabkan [sso] (di bawah peraturan)Perkataan