บอดี้
bɔɔ-dîiMaksud
1Kata NamaB1
badan (bahagian utama peranti/instrumen)
Bahagian fizikal utama sesuatu objek atau peranti, seperti badan kamera atau badan gitar, tidak termasuk bahagian yang boleh ditanggalkan seperti lensa atau leher; juga merujuk kepada casis bagi sesetengah alat elektronik.
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriกล้องบอดี้glɔ̂ng-bɔɔ-dîiกล้องบอดี้glɔ̂ng-bɔɔ-dîibadan kameraอย่างเดียวyàang-diiaoอย่างเดียวyàang-diiaohanya; semata-mata; secara eksklusifเลนส์leenเลนส์leen1kanta (optik)2kanta lekap3lensa kamera (unit boleh tukar)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1mengasingkan; memisahkan; membahagi2simpang; persimpangan3membezakan4berasingan; tersendiri; individu5bercabang; menyimpang
Kedai ini menjual badan kamera sahaja; kanta mesti dibeli secara berasingan.
7 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoประกาศขายbprà-gàat-kǎaiบอดี้bɔɔ-dîiสภาพดีsà-pâap-diiยังyangไม่mâiมีรอยmii-rɔɔiและlɛ́ชัตเตอร์chát-dtə̂əน้อยnɔ́ɔi
Dia menyenaraikan badan kamera sahaja dalam keadaan baik, tanpa calar dan kiraan pengatup yang rendah.
ผมpǒmสั่งsàngบอดี้bɔɔ-dîiรุ่นใหม่rûn-màiเพราะprɔ́มีmiiโฟกัสfoo-gátดีกว่าdii-gwàaเดี๋ยวdǐiaoใช้cháiกับgàpเลนส์leenเดิมdəəm
Saya memesan badan kamera baharu kerana ia mempunyai autofokus yang lebih baik; saya akan menggunakannya dengan kanta sedia ada saya.
กล้องglɔ̂ngตัวdtuuaนี้níiบอดี้bɔɔ-dîiทำจากtam-jàakแมกนีเซียมmɛ̂ɛk-nii-siiamแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâak
Badan kamera ini diperbuat daripada magnesium; ia sangat kukuh.
ช่างchângบอกว่าbòk wâaบอดี้กีตาร์báw-dêe gee-dtâaมีmeeรอยร้าวroi ráaoแต่dtàeคอkoและláeปิ๊กbpíkอัปàpรอดrôot
Juruteknik itu berkata badan gitar mempunyai retakan, tetapi leher dan pikapnya dalam keadaan baik.
ถ้าtâaบอดี้bɔɔ-dîiโทรศัพท์too-rá-sàpบิดงอbìt-ngɔɔเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiอาจàatทำให้tam-hâiฝาหลังfǎa-lǎngปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìt
Jika badan telefon sedikit bengkok, penutup belakang mungkin tidak dapat ditutup dengan rapat.
รุ่นใหม่rûn-màiนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpบอดี้bɔɔ-dîiให้hâiกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkดีขึ้นdii-kʉ̂nทำให้tam-hâiการจับgaan-jàpถนัดมือtà-nàt-mʉʉแม้mɛ́ɛติดdtìtอุปกรณ์เสริมù-bpà-gɔɔn-sə̌əmหลายlǎaiชิ้นchín
Model baharu ini direka bentuk badannya untuk mengagihkan berat dengan lebih baik, menjadikannya selesa untuk dipegang walaupun dengan banyak aksesori dipasang.
โปรbprooนี้níiลดlótเฉพาะchà-pɔ́บอดี้bɔɔ-dîiไม่mâiรวมruuamเลนส์leenและlɛ́กริปgrìpควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpชุดchútที่tîiแถมtɛ̌ɛmก่อนgɔ̀ɔnจ่ายเงินjàai-ngən
Promosi ini memberikan diskaun untuk badan kamera sahaja; kanta dan pemegang tidak termasuk. Anda harus menyemak apa yang disertakan sebelum membuat bayaran.
2Kata NamaB1
badan (fizikal/susuk tubuh manusia)
Fizikal, susuk tubuh, atau binaan keseluruhan seseorang (selalunya dalam konteks fesyen atau kecergasan).
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; mengekalkan keadaan baikบอดี้bɔɔ-dîiบอดี้bɔɔ-dîi1badan (bahagian utama peranti/instrumen)2badan (fizikal/susuk tubuh manusia)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baikฟิตfítฟิตfít1cergas; dalam keadaan baik2ketat; muat-muat3berlatih bersungguh-sungguh; bersenam4rajin; bertungkus-lumus5bersedia; siap sediaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarเยอะyə́เยอะyə́1banyak2banyak; jauh lebih (bahasa percakapan)3berlebihan; terlalu banyakเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Akhir-akhir ini dia menjaga badannya dengan baik; dia jauh lebih cergas.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเวทwêetทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpบอดี้bɔɔ-dîiให้hâiกระชับgrà-cháp
Dia melakukan latihan bebanan setiap pagi untuk memantapkan badannya.
สไตลิสต์sà-dtai-lítแนะนำnɛ́-namชุดchútที่tîiช่วยchûuaiเน้นnénรูปร่างrûup-râangทรงเอsong-eeให้hâiเด่นdènขึ้นkʉ̂n
Pendandan gaya mengesyorkan pakaian yang menyerlahkan bentuk badan potongan A.
เทรนเนอร์treen-nə̂əวางwaangโปรแกรมbproo-grɛɛmโภชนาการpoo-chá-naa-gaanกับgàpคาร์ดิโอkaa-dì-ooให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpบอดี้bɔɔ-dîiแบบbɛ̀ɛpลีนliinของkɔ̌ɔngเธอtəə
Jurulatih itu merangka program pemakanan dan kardio yang sesuai dengan jenis badan langsingnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
บอbɔɔบอbɔɔ1nama sebutan konsonan Thai บ2berfikiran berserabut; agak gilanama sebutan konsonan Thai บBahagian 1
+
ดี้dîiดี้dîilesbian berpewatakan feminin (slanga LGBT Thai)lesbian berpewatakan feminin (slanga LGBT Thai)Bahagian 2
บอดี้bɔɔ-dîiบอดี้bɔɔ-dîibadan (bahagian utama peranti/instrumen)badan (bahagian utama peranti/instrumen)Perkataan