บอดี้

bo-dêe

Maksud

1Kata NamaB1

badan (bahagian utama peranti/instrumen)

Bahagian fizikal utama sesuatu objek atau peranti, seperti badan kamera atau badan gitar, tidak termasuk bahagian yang boleh ditanggalkan seperti lensa atau leher; juga merujuk kepada casis bagi sesetengah alat elektronik.

Contoh

กล้องglâwngกล้องglâwng1kamera2instrumen optik (cth. teleskop, mikroskop, teropong)3pemasangan lensaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)บอดี้bo-dêeบอดี้bo-dêe1badan (bahagian utama peranti/instrumen)2badan kamera (badan sahaja)3badan (fizikal/susuk tubuh manusia)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1diperbuat daripada [sesuatu]2membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]แมกนีเซียมmâek-nee-sîiamแมกนีเซียมmâek-nee-sîiam1magnesium (unsur kimia)2magnesium (nutrien/suplemen)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sihat; cergas2kuat; tegapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Badan kamera ini diperbuat daripada magnesium; ia sangat kukuh.
2Kata NamaB1

badan kamera (badan sahaja)

Bahasa basahan: kamera yang dijual atau dibincangkan tanpa lensa (badan sahaja).

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriกล้องบอดี้glông bò-dêeกล้องบอดี้glông bò-dêebadan kameraอย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1hanya; semata-mata; secara eksklusif2sahaja; semata-mata (selepas kata nama)เลนส์lenเลนส์len1kanta (optik)2kanta lekap3lensa kamera (unit boleh tukar)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokแยกyâekแยกyâek1mengasingkan; memisahkan; membahagi2membezakan3bercabang; menyimpang4simpang; persimpangan5berasingan; tersendiri; individu
Kedai ini menjual badan kamera sahaja; kanta mesti dibeli secara berasingan.
3Kata NamaB1

badan (fizikal/susuk tubuh manusia)

Fizikal, susuk tubuh, atau binaan keseluruhan seseorang (selalunya dalam konteks fesyen atau kecergasan).

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisบอดี้bo-dêeบอดี้bo-dêe1badan (bahagian utama peranti/instrumen)2badan kamera (badan sahaja)3badan (fizikal/susuk tubuh manusia)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baikฟิตfítฟิตfít1cergas; dalam keadaan baik2ketat; muat-muat3berlatih bersungguh-sungguh; bersenam4rajin; bertungkus-lumus5bersedia; siap sediaขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Akhir-akhir ini dia menjaga badannya dengan baik; dia jauh lebih cergas.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บอboบอbo1nama sebutan konsonan Thai บ2(slanga) bot3(tidak formal) perigi; kolam4(dialek) tidak; bukanNama suku kata yang digunakan apabila merujuk kepada konsonan Thai บ (bɔɔ bai mái).Bahagian 1
+
ดี้déeดี้déelesbian berpewatakan feminin (slanga LGBT Thai)Slanga LGBT Thai: seorang wanita dalam hubungan sesama wanita yang berpewatakan kewanitaan (berpasangan dengan "tom" bagi pasangan yang lebih maskulin)Bahagian 2
บอดี้bo-dêeบอดี้bo-dêebadan (bahagian utama peranti/instrumen)