การจับ(gaan jàp)
Maksud
1Kata NamaA2
memegang; genggaman; cara memegang
perbuatan memegang sesuatu dengan tangan; juga cara atau teknik pegangan (cth. alat, instrumen, raket)
Contoh
การจับgaan jàpการจับgaan jàp1memegang; genggaman; cara memegang2menangkap; tangkapan3tangkapan; rampasan (oleh pihak berkuasa)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1sangat panas; panas-panas2segar; semasa masih panasต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!
Memegang gelas panas memerlukan sikap berhati-hati.
2Kata NamaB1
menangkap; tangkapan
perbuatan atau proses menangkap sesuatu seperti objek bergerak, haiwan, atau ikan
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)การจับgaan jàpการจับgaan jàp1memegang; genggaman; cara memegang2menangkap; tangkapan3tangkapan; rampasan (oleh pihak berkuasa)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (untuk sukan/permainan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanโยนyohnโยนyohn1membaling; melontar; mencampak2mengalih kesalahan; lepas tanganมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkan
Kanak-kanak itu sedang berlatih menangkap bola yang dibaling oleh rakan-rakan mereka.
3Kata NamaB1
tangkapan; rampasan (oleh pihak berkuasa)
perbuatan menangkap seseorang atau merampas barangan haram oleh pihak berkuasa
Contoh
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnyaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการจับgaan jàpการจับgaan jàp1memegang; genggaman; cara memegang2menangkap; tangkapan3tangkapan; rampasan (oleh pihak berkuasa)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjenayah; pelaku2penjahat (dalam fiksyen)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotปล้นbplônปล้นbplôn1merompak [seseorang/sesuatu]2menjarah; merampas3rompakan; penjarahanธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)
Semalam, terdapat penangkapan perompak yang merompak bank tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การจับgaan jàpการจับgaan jàpmemegang; genggaman; cara memegang