ปิ๊ก(bpík)
Maksud
1Kata NamaA2
pick gitar; plektrum
alat kecil dan rata yang digunakan untuk memetik tali gitar atau alat muzik seumpamanya
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ปิ๊กดีดbpík dèetปิ๊กดีดbpík dèetplektrum; pik gitarกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitar
Saya menggunakan pemetik untuk bermain gitar.
2Kata Nama KhasA2
nama timangan (Thai)
nama timangan Thai yang dialih huruf sebagai Pik; digunakan sebagai nama peribadi
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilปิ๊กbpíkปิ๊กbpík1memetik (dengan pick) [tidak formal]2nama timangan (Thai)3pick gitar; plektrum
Ini kawan saya yang bernama Pik.
3Kata KerjaB1
memetik (dengan pick) [tidak formal]
memainkan alat muzik bertali menggunakan pick (penggunaan tidak formal/basahan yang berasal daripada kata nama)
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianปิ๊กกีตาร์bpík gee-dtâaปิ๊กกีตาร์bpík gee-dtâapemetik gitarเพpayเพpay1Phe (nama tempat)2Pe (platform sosial/penstriman Thai)ลงง่ายlong ngâaiลงง่ายlong ngâaimudah diaplikasi; mudah dipasangๆ-กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Semalam saya cuba memetik lagu mudah pada gitar bersama rakan-rakan.