บอ(bo)
Maksud
1Kata NamaB1
nama sebutan konsonan Thai บ
Nama suku kata yang digunakan apabila merujuk kepada konsonan Thai บ (bɔɔ bai mái).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1pemain; pemain permainan video2peserta utama; pemain utamaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapบอboบอbo1nama sebutan konsonan Thai บ2(slanga) bot3(tidak formal) perigi; kolam4(dialek) tidak; bukanแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesudah pasti; tentu sekaliเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1bergerak; menggerakkan2bertindak; mengambil tindakan3pergerakan4pergerakan aktivis; penggemblenganแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1agak pelik; agak ganjil2pelik/tidak kena; mencurigakan (kolokial)3secara ganjil; dengan cara yang pelik
Saya rasa pemain itu pasti seorang bot kerana pergerakan mereka pelik.
2Kata NamaB2
(tidak formal) perigi; kolam
(Tidak formal, sering digunakan dalam sembang) Ejaan alternatif bagi บ่อบ่อbòr1pit; hole; excavation2well (water)3pond; pool4classifier: wells/ponds/pits (bɔ̀ɔ), yang bermaksud perigi, kolam, mata air, atau lubuk.
Contoh
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นำกันnam ganนำกันnam ganbersama-sama (Isan)บอboบอbo1nama sebutan konsonan Thai บ2(slanga) bot3(tidak formal) perigi; kolam4(dialek) tidak; bukanข่อยkòiข่อยkòi1pokok kesinai2saya; aku (Isan/Lao; rendah diri/mesra)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1tunggal; satu-satunya (hanya satu orang)2bersendirian; berseorangan3satu-satunya (orang)คือสิkeu sìคือสิkeu sì1berkemungkinan akan; mungkin akan (Isan)2akan; hendak (masa depan yang dilembutkan, Isan)บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)ม่วนmùuanม่วนmùuan1seronok; menggembirakan (Isan/Lao)2berseronok; bergembira (Isan/Lao)
Adakah anda mahu pergi dengan saya? Jika saya pergi seorang diri, ia mungkin tidak menyeronokkan.
3Kata PartikelB2
(dialek) tidak; bukan
(Dialek, terutamanya Isan/Lao, tidak formal) Ejaan alternatif bagi บ่บ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara) (bɔ̀ɔ), partikel yang digunakan untuk menidakkan kata kerja, bermaksud "tidak" atau "bukan".
Contoh
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นำกันnam ganนำกันnam ganbersama-sama (Isan)บอboบอbo1nama sebutan konsonan Thai บ2(slanga) bot3(tidak formal) perigi; kolam4(dialek) tidak; bukanข่อยkòiข่อยkòi1pokok kesinai2saya; aku (Isan/Lao; rendah diri/mesra)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1tunggal; satu-satunya (hanya satu orang)2bersendirian; berseorangan3satu-satunya (orang)คือสิkeu sìคือสิkeu sì1berkemungkinan akan; mungkin akan (Isan)2akan; hendak (masa depan yang dilembutkan, Isan)บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)ม่วนmùuanม่วนmùuan1seronok; menggembirakan (Isan/Lao)2berseronok; bergembira (Isan/Lao)
Adakah anda mahu pergi dengan saya? Jika saya pergi seorang diri, ia mungkin tidak menyeronokkan.
4Kata NamaC1
(slanga) bot
(Slanga, daripada bahasa Inggeris) Bot; program automatik atau skrip, terutamanya dalam permainan dalam talian atau media sosial. Bentuk singkatan bagi บอทบอทbòt1software bot2automated account3robot (informal) (bɔ̀t).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1pemain; pemain permainan video2peserta utama; pemain utamaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapบอboบอbo1nama sebutan konsonan Thai บ2(slanga) bot3(tidak formal) perigi; kolam4(dialek) tidak; bukanแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesudah pasti; tentu sekaliเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1bergerak; menggerakkan2bertindak; mengambil tindakan3pergerakan4pergerakan aktivis; penggemblenganแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1agak pelik; agak ganjil2pelik/tidak kena; mencurigakan (kolokial)3secara ganjil; dengan cara yang pelik
Saya rasa pemain itu pasti seorang bot kerana pergerakan mereka pelik.