ที่ติ(têe dtì)
Maksud
1Kata NamaC1
kesalahan; kecacatan; kekurangan
kecacatan atau kekurangan pada seseorang atau sesuatu; kesalahan
Contoh
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1kepingan/barang ini2kepingan [kata nama] iniดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaเสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejasอย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1hanya; semata-mata; secara eksklusif2sahaja; semata-mata (selepas kata nama)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì1kesalahan; kecacatan; kekurangan2alasan untuk kritikanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1tidak sekata; tidak rata2tidak konsisten; tidak menentu3secara tidak teratur; secara tidak konsisten
Produk ini bagus dalam segala hal; satu-satunya kekurangannya ialah kecacatan kecil di mana warnanya tidak sekata.
2Kata NamaC1
alasan untuk kritikan
perkara atau sebab yang membolehkan seseorang mengkritik; sebab untuk aduan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเรียบร้อยดีrîiap-rói deeเรียบร้อยดีrîiap-rói deebaik; semuanya teraturมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì1kesalahan; kecacatan; kekurangan2alasan untuk kritikanไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia melakukan kerja itu dengan begitu kemas sehingga saya tidak menemui sebarang sebab untuk merungut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ข้อตำหนิkôr dtam-nìข้อตำหนิkôr dtam-nìkecacatan; kelemahan; titik kritikan
kecacatan; kelemahan; titik kritikan
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1keburukan; kelemahan; kekurangan2titik lemah; kekurangan
- keburukan; kelemahan; kekurangan
- titik lemah; kekurangan
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1mengkritik; menegur; menyalahkan2kecacatan; cela (terutamanya pada objek)
- mengkritik; menegur; menyalahkan
- kecacatan; cela (terutamanya pada objek)
ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1kecacatan; kelemahan; kekurangan; ketidaksempurnaan2pepijat perisian
- kecacatan; kelemahan; kekurangan; ketidaksempurnaan
- pepijat perisian
ข้อติเตียนkôr dtì-dtiianข้อติเตียนkôr dtì-dtiiankritikan; teguran; kecaman
kritikan; teguran; kecaman
Pecahan Perkataan
+
ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtìkesalahan; kecacatan; kekurangan