รัดกุม

rát gum

Maksud

1Kata NamaB1

ketat; kukuh; kemas

ketat, kemas, atau terpasang dengan kuat; melekap agar tidak terlucut atau longgar

Contoh

เชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaotali kasutของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaผูกรัดกุมpòok rát-gumผูกรัดกุมpòok rát-gum1ikat dengan ketat; kemaskan2[kiasan] urus dengan rapi; tiada kelemahan3kukuh; rapi (rancangan/hujah)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หลุดlùtหลุดlùt1tertanggal; longgar2terlepas cakap; bocor3terlepas; melepaskan diri4tersasar; terkeluar batas; tidak pada tempatnya
Tali kasutnya diikat dengan sangat ketat; ia tidak akan terlucut walaupun selepas berjalan sepanjang hari.
2Kata NamaB2

teliti; rapi; terperinci

difikirkan dengan teliti, menyeluruh, dan tidak meninggalkan sebarang kelompongan atau kelemahan (tentang hujah, peraturan, rancangan, keselamatan, dsb.)

Contoh

ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1cadangan; usul2tawaran; bidaan (perniagaan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1sebab; justifikasi2penaakulan; kerasionalan3motif; alasanอย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1dengan kukuh; dengan ketat2dengan rapi; secara menyeluruh3dengan ketat; dengan tegasทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเชื่อมั่นchêuua mânเชื่อมั่นchêuua mânmempercayai; meyakini
Cadangan pasukan ini menerangkan alasannya secara menyeluruh, membuatkan semua orang berasa yakin.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

รัดrátรัดrát1mengikat; memasang; mengetatkan2mengikat ketat; menjerut; memampatkan3ketat; muat-muat; rapat4tali pengikat; tali (jarang sebagai kata nama)mengikat atau memasang sesuatu dengan kemas supaya ia kekal pada tempatnyaBahagian 1
+
กุมgumกุมgum1menggenggam; memegang; mencengkam2mengawal; menguasai; memegang (kuasa)menggenggam dan memegang dengan tangan; mencengkamBahagian 2
รัดกุมrát gumรัดกุมrát gumketat; kukuh; kemas