ข้อตำหนิ(kôr dtam-nì)
Maksud
1Kata NamaB2
kecacatan; kelemahan; titik kritikan
kecacatan atau kerosakan (secara fizikal mahupun kiasan); kesalahan atau kekurangan; kelemahan yang dikritik atau dibangkitkan.
Contoh
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1kepingan/barang ini2kepingan [kata nama] iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข้อตำหนิkôr dtam-nìข้อตำหนิkôr dtam-nìkecacatan; kelemahan; titik kritikanเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; remeh2sejumlah kecil3sedikitตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanรอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuancalar; gores; lecetแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaiberfungsi; boleh digunakanดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Produk ini mempunyai kecacatan kecil, iaitu calar, tetapi ia masih berfungsi dengan baik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1keburukan; kelemahan; kekurangan2titik lemah; kekurangan
- keburukan; kelemahan; kekurangan
- titik lemah; kekurangan
ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì1kesalahan; kecacatan; kekurangan2alasan untuk kritikan
- kesalahan; kecacatan; kekurangan
- alasan untuk kritikan
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1mengkritik; menegur; menyalahkan2kecacatan; cela (terutamanya pada objek)
- mengkritik; menegur; menyalahkan
- kecacatan; cela (terutamanya pada objek)
ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1kecacatan; kelemahan; kekurangan; ketidaksempurnaan2pepijat perisian
- kecacatan; kelemahan; kekurangan; ketidaksempurnaan
- pepijat perisian
คำติkam dtìคำติkam dtìkritikan; teguran
kritikan; teguran
Pecahan Perkataan
+
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1mengkritik; menegur; menyalahkan2kecacatan; cela (terutamanya pada objek)Bahagian 2
ข้อตำหนิkôr dtam-nìข้อตำหนิkôr dtam-nìkecacatan; kelemahan; titik kritikan